Vertaling van "mobile virtual network operators" in Japans
仮想移動体通信事業者
At times, there is a need to provide mobile virtual network operators their own virtual infrastructures.
時には、モバイル仮想ネットワーク事業者に独自の仮想インフラストラクチャを提供する必要がある。
For the purpose of preventing any unauthorized subscriptions through making use of screening when receiving service applications, SoftBank may, as requested by the police agency, provide mobile operators including mobile virtual network operators with personal data of a customer (name, address, date of birth, gender, mobile phone number/ PHS number, contact phone number, etc.) whose subscription was not accepted because such customer was unable to be identified.
In case any customer does not make payment of telecommunications services even though such payment is overdue or any dispute about nonpayment or amount in arrear arises, SoftBank may provide mobile operators including mobile virtual network operators and BWA (broadband wireless access) service operators with a name, address, date of birth, gender, mobile phone number/ PHS number, contact phone number of such customer and information of such dispute, if any, for the purpose of preventing any nonpayment of telecommunications services from occurring. SoftBank is responsible for the management of such personal data handled by SoftBank.
Management Environment and the Group's Initiatives As Japan's communications market sees increasing adoption of smartphones and other smart devices, competition between telecommunications carriers has intensified, highlighted by the increasing supply of low-cost services by sub-brands of mobile network operators ("MNOs"), as well as mobile virtual network operators ("MVNOs").
Results of Operations (1) Overview of Consolidated Results of Operations a. Management Environment and the Group's Initiatives In Japan's telecommunications market, competition between telecommunications carriers has intensified even further. Based on the Japanese government's policies to encourage greater market competition, the market has seen the widespread emergence of mobile virtual network operators ("MVNOs"), which provide telecommunication services using network infrastructure leased from mobile network operators ("MNOs"), which own the network infrastructure.
当期決算の経営成績等の概況 (1)連結経営成績の概況 a. 連結経営環境と当社グループの取り組み 日本の通信市場においては、政府の競争促進政策に基づき、通信設備を保有する移動体通信事業者(MNO)から設備を借 り受けて通信サービスを提供する仮想移動体通信事業者(MVNO)のサービスが普及したことに加え、直近ではMNOにおいて も、更なる価格引き下げや新規参入が見込まれ、通信事業者間の競争はますます激化しています。
In the Japanese telecommunications market, the business environment continues to undergo changes, including the announcement from the Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC) of its action plan for creating a fair competitive mobile market environment, further strengthening of government policies to promote competition, penetration of low-priced smartphone services by Mobile Virtual Network Operators (MVNOs), and entry of new players from other industries.
Revenues from communication module services, "Phone Number Storage," "Mail Address Storage," "docomo Business Transceiver" and wholesale telecommunications services and interconnecting telecommunications facilities that are provided to Mobile Virtual Network Operators (MVNOs) are not included in Conventional ARPU calculation.
Moreover, in line with the development of FMC (Fixed Mobile Convergence) and mobile offload, and the appearance of new types of carriers such as MVNOs (Mobile Virtual Network Operators), users are expected to have more choices in the networks they use.
また、FMC(Fixed Mobile Convergence)やモバイルオフロードの進展や、MVNO(Mobile Virtual Network Operator)等の新しい形態の通信事業者が登場することで、ユーザのネットワーク選択の機会が広がることが予想されます。
In May 2008, MIC revised the "Guidelines Concerning Applications of the Telecommunications Business Law and the Radio Law Pertaining to Mobile Virtual Network Operators (MVNO)" to promote market entry into the MVNO business.
With the objective of preventing any improper subscriptions, any nonpayment of telecommunications services from occurring, etc. through making use of screening when receiving telecommunications service applications, etc., or through the investigation after the subscription, SoftBank may provide mobile operators including a part of mobile virtual network operators with the personal data (name, Japanese katakana of name, date of birth, address, postal code, type of certificate, certificate number, certification authority, date of application, phone number, information about arrest, tricks of forgery, result of screening, etc.) related to the forged or tampered identity verification documents that is presented by customers or application subscribers.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.