Download for Windows Premium
Publiciteit
move on average

Examples with "move on average" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The chairman explained that the current rate of 0.5 percent had been set in line with the guideline for money market operations which stated that"the Bank of Japan will encourage the uncollateralized overnight call rate to move on average around 0.25 percent."
その趣旨は、現行の適用金利0.5%が、これまでの金融市場調節方針(無担保コールレート<オーバーナイト物>)を、平均的にみて0.25%前後で推移するよう促す)を前提として設定されたものであったことを踏まえ、本日の金融市場調節方針の一段緩和にあわせて、本件適用金利も0.25%に引き下げることが自然と考えられる、との説明が付け加えられた。
In the guideline for money market operations from 1998, the Bank set a specific operating target for money market operations, such as the following: "The Bank of Japan will encourage the uncollateralized overnight call rate to move on average around XX percent."
特に、1998年(平成10年)以降の金融市場調節方針では、無担保コールレート(オーバーナイト物)を、平均的にみて%前後で推移するよう促すなどと、誘導目標を具体的に定めるようになりました。
121 operations as follows: "The Bank will encourage the uncollateralized overnight call rate to move on average around 0.25 percent. Regardless of this target level of the call rate, the Bank will provide more ample funds, if judged necessary, to maintain the stability of financial markets."235 As described in Section B.. in Chapter IV, the Bank had already introduced a monetary policy measure in March 1995 by which it announced the guideline for money market operations in its statement in response to the increased significance of the guiding of money market rates, due to the completion of deregulation of deposit interest rates and the subsequent changes in the environment surrounding financial markets.
こうした状況を踏まえて、9 月 9 日の決定会合において、金融市場調節方針を一段と緩 和し 、 無担保コールレート(オーバーナイト物)を、平均的にみて 0.25%前後で推移す るよう促す。 なお、金融市場の安定を維持するうえで必要と判断されるような場合には、 上記のコールレート誘導目標にかかわらず、一層潤沢な資金供給を行うという方針とす ることを決定した232。 預金金利自由化の完了やそれに伴う金融市場の環境変化によって市 場金利誘導の重要性が高まったことを受けて、第 3 章第 2 節(2)でみたとおり 1995 年 3 月に市場調節方針を対外公表文の形でアナウンスするという金融政策手法を導入し たが、 誘導目標について公定歩合との関連において記述する方法でなく0.25%前後で推移する よう促すと具体的な数値を明示したのはこの決定が初めてであった。
234 Based on these circumstances, at the MPM held on September 9, the Bank decided to further ease the stance of money market operations, changing the guideline for the operations as follows: The Bank will encourage the uncollateralized overnight call rate to move on average around 0.25 percent.
こうした状況を踏まえて、9 月 9 日の決定会合において、金融市場調節方針を一 段と緩和し 、 無担保コールレート(オーバーナイト物)を、平均的にみて 0.25% 前後で推移するよう促す。
Ms. Shinotsuka proposed changing the guideline for money market operations back to the one that had been employed before the monetary easing on February 12.Specifically, she proposed the following as the guideline for the intermeeting period ahead: The Bank of Japan will encourage the uncollateralized overnight call rate to move on average around 0.25 percent.
篠塚委員からは、次回金融政策決定会合までの金融市場調節方針を、2月12日の金融緩和措置以前に戻すこと、すなわち、無担保コールレート(オーバーナイト物)を、平均的にみて0.25%前後で推移するよう促す。
To reflect the majority view, the chairman formulated the following proposal.Chairman's Policy Proposal: The guideline for money market operations in the intermeeting period would be as follows, and publicized by the attached press release (see Attachment 1) The Bank of Japan would encourage the uncollateralized overnight call rate to move on average around 0.25 percent.
議長からは、こうした多数意見を踏まえて、次の議案が提出された 議案(議長案) 次回金融政策決定会合までの金融市場調節方針を下記のとおりとし、別添1のとおり公表すること。記 無担保コールレート(オーバーナイト物)を、平均的にみて0.25%前後で推移するよう促す。
Attachment For immediate release November 30, 2000 Bank of Japan At the Monetary Policy Meeting held today, the Bank of Japan decided, by majority vote, to maintain the following guideline for money market operations for the inter-meeting period: The Bank of Japan will encourage the uncollateralized overnight call rate to move on average around 0.25 percent.
以上 (別添) 平成12年11月30日 日本銀行 当面の金融政策運営について 日本銀行は、本日、政策委員会・金融政策決定会合において、次回金融政策決定会合までの金融市場調節方針を、以下のとおりとすることを決定した(賛成多数)。無担保コールレート(オーバーナイト物)を、平均的にみて0.25%前後で推移するよう促す。以上
II.Summary of Staff Reports on Economic and Financial Developments4 A. Money Market Operations in the Intermeeting Period Market operations in the period since the previous meeting on September 24 were conducted in accordance with the guideline determined at that meeting: The Bank of Japan would encourage the uncollateralized overnight call rate to move on average around 0.25 percent.
II.金融経済情勢等に関する執行部からの報告の概要 1.最近の金融調節の運営実績 金融調節については、前回会合(9月24日)で決定された方針(無担保コールレート<オーバーナイト物>を、平均的にみて0.25%前後で推移するよう促す。
In view of the above, the same member made a proposal that "the Bank would encourage the uncollateralized overnight call rate to move on average around 0.15 percent, aiming at raising the annual average rate of increase in the consumer price index (all items) to zero in the medium term."
その上で、その委員は、中期的に消費者物価(総合)の年平均の変化率を零パーセントにまで上昇させることを企図して、無担保コールレート(オーバーナイト物)を、平均的にみて0.15%前後で推移するよう促すことを提案した。
Specifically, the Bank decided to encourage the uncollateralized overnight call rate - a target for market operations - to move on average around 0.25 percent, down from its previous guideline of on average slightly below the official discount rate (0.5 percent).
具体的には、金融調節運営の目安としている無担保コールレート・オーバーナイト物の誘導目標を、平均的にみて、公定歩合(0.5%)をやや下回る水準から、0.25%前後まで引き下げました。
Mr. Nakahara proposed the following as the policy directive in the intermeeting period ahead: The Bank would encourage the uncollateralized overnight call rate to move on average around 0.10 percent, aiming in the medium term at raising the percentage change from a year earlier in the 12-month backward moving average of the consumer price index (CPI, all items) to 1 percent.
中原委員からは、次回金融政策決定会合までの金融市場調節方針について、中期的に消費者物価(総合)の年平均変化率(12か月後方移動平均の対前年比)を1パーセント程度にまで上昇させることを企図して、無担保コールレート(オーバーナイト物)を、平均的にみて0.10%前後で推移するように促す。

Andere resultaten

The age of the members moves on average between 18 and 35 years.
メンバーの年齢は18と35年の間に平均で動きます。
We Americans move on the average every five years.
アメリカ人は平均すると 5年に一度 移動します
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor move on average in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 8510. Exact: 11. Verstreken tijd: 139 ms.