The city boasts a thriving community of start-up incubators and accelerators, as well as regulatory sandbox schemes for the development and testing of new tech business models.
この都市はスタートアップインキュベーターやアクセレーターらの繁栄したコミュニティだけでなく、新技術ビジネスモデルの開発や検査におけるレギュラトリーサンドボックスも誇ります。
I'd argue that in the last 20 years, than just new tech.
ここ20年で 新技術だけでなく
They partnered with a for-profit firm to market their new tech product.
彼らは新しい技術製品を売り出すため、営利企業と提携した。
The company should pick a lane instead of chasing every new tech trend.
その会社は、新しい技術トレンド全部を追うより、どちらかに決めるべきだよ。
The security director updated the company's safety policies to include new tech.
警備部長は、新しい技術を取り入れる形で、会社の安全管理規程を見直した。
We want to constantly be pioneering new tech, really pushing the envelope wherever we can.
私たちは常に新しい技術を開拓し、可能な限り限界を押し広げていきたいと考えています。
So, using the aforementioned new tech, he turned the current process upside down.
そこで、前述の新しい技術を使用して、彼は現在のプロセスを逆さまにしました。
As new tech and hardware comes along, that simply allows us to experiment and push for cool things like visual effects.
新しい技術とハードウェアは一緒に利用可能になることが多いため、これらを使ってビジュアル エフェクトなどのクールな効果をいろいろ試すことができます。
Gigalight will push out more products with high-quality and new tech to meet the clients' multiple needs.
Gigalight 顧客の多数の必要性を満たすために良質および新しい技術のより多くのプロダクトを押し出します。
Every brand will create their versions of the new tech trend, much like how app development companies are going to be competing to develop the benchmark when it comes to foldable phone applications.
各ブランド会社、アプリ開発会社がこの新しい技術トレンドに対応したバージョンを開発しするために、競争しているような状況になると考えられています。
Hence many progressives are questioning whether the kind of 'disruption' that these new tech start-ups represent is really providing a solution to social and economic problems, or rather deepening a pernicious trend of 'the commercialisation of everything'.
従って、これらの新しい技術の立ち上げが代表するこの手の途絶が社会経済問題の解決策を本当に提供しているのか、それともむしろすべてを商業化する悪質なトレンドを深めているのかという疑問を多くの革新家がなげかけています [10]。
Never have we witnessed the adoption rate of new tech accelerate to the degree we saw in the last 60 days in e-commerce and video-conferencing.
しかしこの90日間にeコマースやビデオ会議分野で起こったような、新技術の急速な普及を、彼らは目の当たりにしたことはない。
"If there is any new tech that could help us be smarter or more efficient in any way, we're all about it."
私達が何らかの形でより賢く、より効率的になるのを助けることができる新しい技術があれば、それが全てです 。