Also, please contact us if you are a non-regular student.
We especially focus on non-regular residents, and want to send their voices.
希望への道プロジェクトでは特に非正規滞在者に着目し、その声をすくい上げていきます。
Temporary employees include part-timers and employees under non-regular engagement contract but exclude dispatched employees. b.
臨時従業員には、パートタイマー、嘱託契約の従業員を含み、派遣社員を除い てあります。
The passes are available for non-regular students.
非正規生も適用されます。
Companies, seeking to increase flexibility in their labor costs, have become more dependent on non-regular employees.
企業は、雇用コストのフレキシビリティを高めるに当たって、非正規社員の活用に大きく依存している。
Their original songs featuring the reality of young non-regular workers attracted many pedestrians to stop and listen.
非正規で働く若者の現実を描いたオリジナル曲の歌声に、何人もの人が足を止めて聞き入っていた。
The government's initiatives for working-style reforms, which include an improvement in working conditions for non-regular employees, are a very significant policy challenge.
非正規社員の待遇改善を含む政府の働き方改革は大変重要な政策課題だと思います。
In its place, firms have turned increasingly to "non-regular workers" -those on short-term contracts.
そのため企業は、短期契約で働く非正規労働者を利用するようになった。
In addition, there were many factors that put direct downward pressure on prices, such as an inflow of inexpensive import goods from emerging economies, firms' low-price strategy amid intensified competition associated with deregulation, and reduction in the wage level due to an increasing use of non-regular employment.
また、新興国からの安値輸入品の流入、規制緩和に伴い競争が激化する中での企業の低価格戦略、非正規雇用による賃金水準の引き下げといった、物価に対する直接的な下押し要因も数多く存在しました。
Depending on the university, there is a system for non-regular students and students taking courses.
大学によっては、非正規である聴講生、科目等履修生の制度があります。
As non-regular employment is increasing, it is necessary to promote stable employment for the young generation.
また雇用の非正規化が進む中、若い世代の安定雇用を促進する必要がある。
Sustained improvement in the employment situation for non-regular employees is expected to spill over to regular employment and contribute to its stabilization.
非正規の雇用環境の改善が持続することは、正規雇用への波及や安定化にも寄与するでしょう。
However, I was a non-regular worker so my employment was not stable, and I was wondering what I should do with my career.
ただ非正規だったため雇用が安定しておらず不安もあり、キャリアについて悩みを抱えていました。