Please explain why you have not changed this numerical target this time.
今回この数値目標を変えなかった理由について 教えてくだい。
We do not have a numerical target for growth.
Members exchanged views on a numerical target for price stability.
会合では、物価安定数値目標についての言及があった。
One of our strategies to achieve this aggressive numerical target is increased sales power.
この意欲的な数値目標を実現するための戦略のひとつがセールスパワーです。
Another member commented that the choice of price index would also be a significant issue to be discussed in indicating a numerical target for price stability.
さらに別の委員は、物価安定の数値目標の設定に当たっては、物価指数の選択も重要な論点になると指摘した。
A different member agreed to having a discussion, saying that members should reach a conclusion as soon as possible on whether or not to set a numerical target for price stability in order to enhance the transparency of monetary policy.
もうひとりの委員も、政策の透明性を高める観点から、物価安定数値目標を設けることの是非について、なるべく早く結論を出すべきである、と同調した。
It delineates an ideal situation for 2050 with a specific numerical target.
2050年のあるべき姿を具体的な数値目標にする。
To begin with, as the policy contains a specific numerical target for the future inflation rate, it can be judged objectively whether the target has been met.
まず、将来のインフレ率について、具体的な数値目標を掲げるわけですから、目標を達成できたかどうかは客観的に判断できます。
A vision consists of both qualitative aspects such as the environmental factors of the future or directions to go, and quantitative aspects such as numerical target of sales, profit and/or market share.
ビジョンは、将来の環境要因や自社の方向性についてのイメージや叙述等の定性的側面と、大まかな数値目標である定量的側面が必要になります。
If it is difficult to set the numerical target, please take into account promoting activities with policies or plans based on your long-term direction of the activities.
ただし、数値目標の 設定が困難な場合は、将来的な活動の方向性を定めた上で、方針あるいは計画を設定して活動を推進す ることが重要です。
The reason for that is that the inflation targeting policy is a device to hold a specific numerical target for the future inflation rate and make a commitment to achieving a situation that generates neither inflation above the target rate nor deflation.
なぜなら、インフレ目標政策というのは、将来のインフレ率についての具体的な数値目標を掲げて、それを上回るインフレにもデフレにもしないことを約束する仕組みだからです。
It determines an active action about the environmental conservation and plans the roles such as management representatives and clarification of the responsibility authority, and an action to convey general information about thorough and the environment of the environment policy for an employee regularly, and to plan improvement of the environmental conservation consciousness, and to achieve numerical target will be necessary in future.
今後は、環境保全に関する積極的な取り組みを定め、管理責任者などの役割や責任権限の明確化をはかり、従業員に対して環境方針の徹底や環境に関する一般的な情報を定期的に伝えて環境保全意識の向上を図り数値目標を達成する取り組みが必要である。
These are numerical target settings in three areas to show a concrete path to the goal, and the first ones in business field.
3分野での数値目標設定は、企業として世界でも例を見ない。