Download for Windows Premium
Publiciteit
objection without delay

Examples with "objection without delay" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Even in cases where the notice set forth in the preceding paragraph has been given, in cases where the building lessee continues to use the buildings after the period of the building lease has expired, the provisions of the same paragraph also apply when the building lessor failed to make an objection without delay.
2 前項の通知をした場合であっても、建物の賃貸借の期間が満了した後建物の賃借人が使用を継続する場合において、建物の賃貸人が遅滞なく異議を述べなかったときも、同項と同様とする。
provided, however, that this shall not apply when the Lessor makes an objection without delay.
ただし、借地権設定者が遅滞なく異議を述べたときは、この限りでない。
In an arbitration procedure, if a party, knowing that any provision of this Act or rules of an arbitration procedure which have been specified by the agreement of the parties (limited to those unrelated to public order) has not been complied with, does not state his/her objection without delay (in cases where a time limit within which an objection should be stated is provided for, by such time limit), such party shall be deemed to have waived his/her right to object, unless otherwise agreed between the parties.
仲裁手続においては、当事者は、この法律の規定又は当事者間の合意により定められた仲裁手続の準則(いずれも公の秩序に関しないものに限る。)が遵守されていないことを知りながら、遅滞なく(異議を述べるべき期限についての定めがある場合にあっては、当該期限までに)異議を述べないときは、当事者間に別段の合意がない限り、異議を述べる権利を放棄したものとみなす。
Upon submission of the objection, the MOE must request the Committee to review the objection without delay. The Committee will review again whether the information qualifies as a trade secret and make a decision on whether to approve the application for exemption to disclosure.
環境部長官は、異議申立書が提出されると、遅滞なく、情報提供審議委員会に異議申立てに対する審議を要請しなければならず、情報提供審議委員会では、営業秘密に該当するか否かに対する再審議の過程を経て、承認の如何を改めて決定することになります。
Article 90 Where a party knows or is able to know any violation of the provisions concerning court proceedings but does not make an objection without delay, he/she shall lose the right to make an objection; provided, however, that this shall not apply to such right that may not be waived.
第九十条 当事者が訴訟手続に関する規定の違反を知り、又は知ることができた場合において、遅滞なく異議を述べないときは、これを述べる権利を失う。ただし、放棄することができないものについては、この限りでない。

Andere resultaten

Notification of the Purpose of Use of Personal Information and Disclosure, Correction, Withdrawal and Deletion of Personal Information SHINKAWA Electric are aware that our customers have the right to request for the purposes of use of, disclosure, correction, withdrawal and deletion of their personal information, and if we will respond to any request without objection or delay.
個人情報の利用目的の通知、個人情報の開示・訂正・利用停止・消去について 当社は、お客様が自己の個人情報について、利用目的の通知を求める権利および開示・訂正・利用停止・消去を求める権利を有していることを認識し、これらのご要求がある場合には、異議なく速やかに対応いたします。
Despite the vociferous objections, the project moved forward without delay.
強い反対の声が上がったにもかかわらず、プロジェクトは滞りなく進められた。
An order shall be issued without delay on any objection raised.
異議の申立については、遅滞なく決定をしなければならない。
If the Purchaser has any objections to the content of the order confirmation, it must object to the order confirmation without delay.
買主が注文確認の内容に異議がある場合、買主は注文確認に関して遅滞なく異議を申し立てなければならない。
If the Contractor has questions or objections regarding the results of the Acceptance Inspection conducted by the Client, it shall petition the Client in writing without delay, and shall resolve the questions or objections through discussions with the Client.
2 受注者は、発注者による 検収 結果に関し、疑義 または 異議のあるときは、遅滞なく書面により発注者に申し出て、発注者と協議の上解決するものとする。
A bankruptcy trustee, without delay after the period prescribed in paragraph (1) of the preceding Article has expired (in cases where an objection under the provision of said paragraph is raised, after the proceedings of said objection have been closed), shall determine the amount of distribution to be given to each bankruptcy creditor who may participate in the procedure for a final distribution.
破産管財人は、前条第一項に規定する期間が経過した後(同項の規定による異議の申立てがあったときは、当該異議の申立てに係る手続が終了した後)、遅滞なく、最後配当の手続に参加することができる破産債権者に対する配当額を定めなければならない。
When an action is deemed to have been filed with a district court pursuant to the provision of Article 395 (Transfer to Suit upon Objection to Demand) of the Code, a court clerk shall forward the case record to a court clerk of the district court without delay.
法第三百九十五条(督促異議の申立てによる訴訟への移行)の規定により地方裁判所に訴えの提起があったものとみなされたときは、裁判所書記官は、遅滞なく、地方裁判所の裁判所書記官に対し、訴訟記録を送付しなければならない。
When a resolution has been adopted at a board of officers meeting to the effect that an Officer, etc. shall be exempted from liability under the provisions of the certificate of incorporation pursuant to paragraph (7), a corporate officer shall give public notice or notify the Investors to the effect that any objection to the matters listed in the items of paragraph (4) or to the exemption from liability should be made within a certain period, without delay
第七項の規定による規約の定めに基づいて役員等の責任を免除する旨の役員会の決議を行つたときは、執行役員は、遅滞なく、第四項各号に掲げる事項及び責任を免除することに異議がある場合には一定の期間内に当該異議を述べるべき旨を公告し、又は投資主に通知しなければならない。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor objection without delay in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 3827. Exact: 5. Verstreken tijd: 108 ms.