Download for Windows Premium
Publiciteit
of e- commerce

Vertaling van "of e- commerce" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
電子商取引の
These priority policies include facilitation of e- commerce, digitization of Government administration and other public services, and ensuring security and reliability of advanced information networks.
これ らの重点政策分野には、電子商取引の促進、行政その他の公共分野における情報化、そして高度情報通信 ネットワークの安全性および信頼性の確保が含まれている。
Article 65 The State Council, people's governments at the county level or above, and their relevant departments shall employ measures, support, and promote environmentally friendly packaging, warehousing, and transport, promoting the environmentally friendly development of e- commerce.
第六十五条 国務院と県級以上の地方人民政府及びその関連部門は措置を講じ、グリーン 包装、倉庫、輸送を支持・推進し、電子商取引のグリーン発展を促進しなけ ればならない。
The Japanese Government recognizes that legal and other barriers remain which hinder e-commerce and has identified the "enhancement of e- commerce" and the "enhancement of consumer protection" as key priorities in the 2002 e-Japan Priority Policy Program. In line with the goals of these priorities, the United States urges the Japanese Government to: A. Remove remaining barriers in existing laws and regulations that hinder e- commerce, such as requirements for face-to-face or paper-based transactions and other hindrances to business-to-business (B-to-B) and business-to-consumer (B- to-C) e-commerce; and amend laws and regulations as necessary to allow electronic notifications and transactions in sectors in which they are currently barred.
日 本政府は、電子商取引を妨げる法的その他の障壁がいまだに存在することを認め 、 電子商取引の促進 と消費者保護の促進をe-Japan 重点政策 2002の優先課題として掲げている。 これらの優先課題の 目標に沿って、米国は日本政府に以下のことを要請する。 事業者間(B to B)や事業者・消費者間(B to C)電子商取引において、対面取引や書面による取引を 必要条件とすることやその他の障壁など、電子商取引を妨げる、既存の法律や規制においていまだに存在 する障壁を除去する。
As for the influence of the spread of E-commerce on monetary policy, particularly from the perspective of changes in price setting, first it is generally believed that the central bank should accept the reduction in price levels from the spread of E- commerce as this is interpreted as a downward shift of the aggregate supply curve.
電子商取引の拡大が金融政策に与える影響について、特に価格形成面の変 化から検討すると、第1に、電子商取引の拡大による価格水準の下落は、総供 給曲線の下方シフトと考えられるため、中央銀行としてはそうした価格低下 をある程度受け入れるとの考え方が一般的であろう。
Article 28 E-commerce platform operators shall follow provisions to report to the market oversight and management departments on the identity of businesses on the platform [on-platform businesses], remind businesses that have not completed market entity registrations to do so, and cooperate with the market oversight and management departments to focus on the characteristics of e- commerce in facilitating completion of registrations by businesses that have not yet registered as market entities.
第二十八条 電子商取引プラットフォーム経営者は規定に従い市場監督管理部門にプラッ トフォーム内経営者の身分情報を送付し、市場主体登記を行っていない経営 者に対し法に従い登記するよう注意し、且つ市場監督管理部門に協力し、電 子商取引の特徴に応じて、市場主体登記を行うべき経営者の登記に便利さを 提供しなければならない。
While it is necessary to closely monitor the macroeconomic impact of the COVID-19 pandemic on an ongoing basis, we believe the demand for modern logistics facilities remains strong since the further expansion of e- commerce business due to change in consumer trends and the build-up of inventories by shippers to prepare for unforeseen circumstances are expected.
新型コロナウイルス感 染症の拡大によるマクロ経済への影響は引き続き注視する必要があるものの、消費動向の変化による電子商取引 の一層の拡大や、荷主企業による不測の事態に備えた在庫量の積み増しも想定され、先進的物流不動産に対する 需要は今後も堅調に推移するものと考えています。
Industry Trends The competitive landscape of the retail industry is changing dramatically due to factors such as the growth of e- commerce, industry realignment through M&A and consolidation, and the expansion of food sales by convenience stores and drugstores.
業界動向 電子商取引(Eコマース)の台頭、M&A・統合による業界再編、コンビニ・ドラッグストア食品参入等、小売業界の競争環境 も大きく変化しつつあります。
In recent years, with the transformation of the logistics value chain to support the rapid rise of e- commerce, there is a growing need for highly functional, sophisticated and large-scale distribution facilities in strategic locations such as Greater Tokyo.
近年、E コマースの急速な伸びを支える物流のバリューチェーンの変革に伴い、首都圏では戦略的な場所でより機能的で高度化された先進 的大型物流施設のニーズがますます高まっています。
This paper analyzed the changes in circulation structure, that is, the widening and deepening of price destruction and the rapid enlargement of E- commerce, and argued that 1) These changes in circulation structure may explain the movements of distributor's margin in final demand section but cannot explain its movements in intermediate demand section after 2000 where it rose in nominal term but it fell in real term.
(2)の90年代後半以降の流通構造の変化については、流通マージンの量的変化は、短期的には生じにくいものであることを指摘した上で、価格破壊の広がりと深化、Eコマースの急拡大について検討し、1) これらの変化は、最終需要部門での流通マージン率の動きを説明する要因となっても、中間需要部門での2000年以降の名目マージン率と実質マージン率の動きを整合的に説明することが困難であること、2) 卸売業の集約化により流通経路が短縮化してきており、基礎統計の企業別マージン率から品目別マージン率への調整が適切に行われないと、国民経済計算や産業連関表の流通マージン率に影響が出ること、を指摘している。
Chapter 3 examines the potential changes to traditional transaction patterns, such as inter-corporate keiretsu/subcontractor transactions, from the ongoing expansion of E- commerce as well as the changes in price setting from the growth of E-commerce, and then investigates the implications of these changes for monetary policy.
そして、それら の社会経済の枠組みに対するインパクトを考察する。 次に、3章では、現在規模を拡大させている電子商取引によって、伝統的な系 列・下請け取引等がどのように変化し得るのかをみた上で、電子商取引の拡大によ る価格形成の変化とその金融政策への影響を検討する。
Possible reasons why cross-border E-commerce transactions are not yet very popular include the lemon problem and other concerns regarding the safety of E- commerce transactions, as well as the home bias toward domestic goods (the national borders effect59), which is similar to that in conventional trade.
このように電子商取引を通じたクロスボーダー取引があまり進展していない背景 としては、レモン問題等電子商取引の安全性に対する懸念、従来の貿易と同じく、 自国財へのホームバイアス ( 国境要因 59 )が考えられる。
For example, as the demand for deliveries increases with the growth of e- commerce and home delivery businesses, the wall between freight and passenger transport is lowering, cargo and passengers are both being carried, and local renewable energy businesses are growing.
例えば、e コマースや宅配ビジネスの成⻑に伴い物流需要が増加していることから、貨物輸 送・旅客輸送の垣根を低くし、貨客混載を進めることや、地域に根差した再エネ ビジネスが増加していることから、再エネ販売益を赤字部門の補填にも活用する シュタットベルケを活性化することも、公共交通機関の維持に貢献する可能性が ある。
While the growth of e- commerce has accelerated, private consumption particularly in service areas such as food & beverage, and accommodations has declined significantly. This led to a significant impact on the real estate leasing market, particularly in hotels and commercial retail facilities.
人々の生活様式や消費行動にも影響を及ぼしており、個 人消費については、Eコマースの成長が加速する一方、飲食・宿泊等のサービスは減少傾向にあり、ホテルや商 業施設を中心に不動産賃貸市場にも大きく影響を及ぼしています。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor of e- commerce in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 23 ms.