Download for Windows Premium
Publiciteit
of monetary easing effects

Vertaling van "of monetary easing effects" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
金融緩和の
金融緩和効果の
金融緩和によって
With regard to strengthening the transmission mechanism of monetary easing effects, the Bank has devised various measures including methods related to money market operations, partly with a view to contributing to the development of financial markets from a long-term perspective.
また、金融緩和の波及メカニズムの強化については、長期的な観点から金融市場の発展に寄与することも念頭に置きながら、金融調節手段などの面で様々な工夫を行っています。
Against this background, the Bank found it appropriate to take the above measures in order to secure proper functioning of financial markets and to enhance the effective permeation of monetary easing effects.
日本銀行では、以上のような状況に鑑み、金融市場の安定を確保するとともに、金融緩和のより強力な効果浸透を図る観点から、今回の措置を実施することが適当と判断した。
On this issue, one member noted that the permeation of monetary easing effects and the multiplier effects of fiscal spending and exports, both of which had been held back by delays to the structural reforms of Japan's economy, were at last contributing to an increase in production.
ひとりの委員は、これまで日本経済の構造改善が遅れていたため、金融緩和効果の浸透や、財政支出や輸出の乗数効果を通じた影響が弱かったが、ここにきて漸く生産の増加に結びついてきたとの認識を示した。
III.Effects of the "Quantitative and Qualitative Monetary Easing" Transmission Channels of Monetary Easing Effects I will next explain the mechanism of achieving the 2 percent target under the quantitative and qualitative monetary easing.
量的・質的金融緩和の効果 金融緩和効果の波及経路 次に、量的・質的金融緩和が、どのようなメカニズムによって2%の目標を達成するのかということをお話しします。
First, speaking of monetary easing effects, there is likely a zero lower bound on financial institutions' interest rates on deposits and loans, due to contractual and operational constraints.
まず、効果について述べたいと思います。金融機関による預金や貸出の金利は、契約上・運用上の制約によりゼロが下限となっていると考えられます。
While recognizing the importance of maintaining the extremely low levels of short- and long-term interest rates toward achieving the price stability target, it also is necessary to pay attention to the possibility of monetary easing effects materializing in an unusual manner and of the potential side effects.
物価安定の目標の実現に向けてきわめて低い長短金利の水準を維持していくことが重要であるわけですが、その際には金融緩和の効果が通常とは異なる形で現れる可能性や副作用をもたらしうることには留意が必要であると考えます。
The first stage is the transmission of monetary easing effects from the realm of monetary policy to the financial environment, where firms and households can achieve necessary financing from financial markets and financial institutions at low costs.
第1段階は、金融緩和によって、企業や家計が金融市場や金融機関から十分な資金を低コストで調達できる金融環境が形作られる段階です。
The first stage is the transmission of monetary easing effects from the realm of monetary policy to the financial environment; in other words, this refers to the extent to which borrowing and availability of funds for firms and households become more accommodative.
第1段階は、金融政策から金融環境への波及です。すなわち、企業や家計が借入を行う際の金利水準や資金の調達可能性が、どの程度緩和方向に変化しているかということです。
In response to these comments, a few members remarked that, although the enhancement of money market operation tools was a permanent measure, the expressions used in the chairman's proposal were appropriate because the market's interest was currently focused on the permeation of monetary easing effects and on the availability of year-end funds, including the impact of the Year 2000 problem.
これらの見解に対して、複数の委員は、オペ手段の機能強化自体は、恒久的な措置であるが、現在市場が関心を持っているのは、金融緩和の効果の浸透とコンピューター2000年問題も含めた年末の資金繰りであるので、議長案の表現は、現下の情勢を踏まえれば適当なものではないか、との見解を述べた。
One of these members considered it important that the Bank maintain its stance of continuing to provide more ample funds than the amount necessary to ensure permeation of monetary easing effects throughout financial markets.
このうちひとりの委員は、市場に緩和効果を浸透させるためには、絶えず必要額を上回る潤沢な資金供給を続けるという本行のスタンスを堅持することが重要である、と強調した。
Amid a decline in the natural rate of interest, the Bank reduced the policy interest rate incrementally, in pursuit of monetary easing effects.
日本銀行も、自然利子率が低下する中、金融緩和効果を追及すべく、政策金利を段階的に引き下げていきました。
For this reason, he stressed that additional forward guidance would not generate a large amount of monetary easing effects in the euro area and Japan in the present situation.
こう した理由から、現在のユーロ圏と日本では、追加的なフォワード・ガイダンスは、 さらなる金融緩和効果をあまりもたらさないことを強調した。
As the possibility of departing from the QEPolicy framework increases, maintaining the same reserve target level exerts an increased degree of monetary easing effects, since the excess supply of bank reserves is intensified and the short-term real interest rate decreases.
量的緩和は、同じ当座預金レベルを維持するだけでも、その出口が近づくにつれて、超過準備を供給する度合いがより強まるほか、実質金利も低下するため、より強い効果を発揮する。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 27 ms.