Vertaling van "of one-third" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A resolution of a general meeting of shareholders set forth in the preceding paragraph shall be adopted by at least a two-thirds majority (if a larger proportion has been specified by the articles of incorporation, such proportion) of votes of the shareholders present when shareholders holding a majority (if a proportion of one-third or more has been specified by the articles of incorporation, at least such proportion) of the voting rights of shareholders who are entitled to exercise voting rights at said general meeting of shareholders are present. In this case, the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger shall not be precluded from prescribing in its articles of incorporation a requirement to gain the consent of more than a certain number of shareholders or other requirements in addition to the requirement for such resolution.
2 前項の株主総会の決議は、当該株主総会において議決権を行使することができる株主の議決権の過半数(三分の一以上の割合を定款で定めた場合にあつては、その割合以上)を有する株主が出席し、出席した当該株主の議決権の三分の二(これを上回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合)以上に当たる多数をもつて行わなければならない。この場合においては、当該決議の要件に加えて、一定の数以上の株主の賛成を要する旨その他の要件を定款で定めることを妨げない。
A conference of Governments to consider amendments to the present Convention proposed by any Contracting Government shall at any time be convened by the Organization upon the request of one-third of the Contracting Governments. (b) Every amendment adopted by such conference by a two-thirds majority of the Contracting Governments shall be communicated by the Organization to all Contracting Governments for their acceptance.
(b)機関は、総会による審議の少なくとも六箇月前に、海上安全委員会のこの勧告を、審議のため、すべての締約政府に送付する。 (3 ) ( a)機関は、締約政府の三分の一以上の要請があつたときは、いつでも、いずれかの締約政府が提案したこの条約の改正を審議する政府会議を招集する。
Next, hold the upper chopstick of one-third of the way from its top with your thumb, index and middle fingers.
次に上の箸の上から三分の一辺りを親指、人差し指、中指の三本の指で鉛筆のように持ちます。
Most insurers aim for a success rate of one-third in operationalising pilots.
ほとんどの保険会社は、パイロット・プログラムの事業化において3分の1の成功率を目指しています。
Alcohol is poured into a glass of one-third, so that it is convenient to rotate, revealing fragrant notes in fault.
アルコールを3分の1のガラスに注ぎ込むので、回転するのに便利で、香りの香りを明らかにします。
Property destruction and the deaths of one-third of the county's soldiers during the war caused financial and social calamity for many.
戦中に資産が破壊され、郡出身兵士の3分の1が戦死したことで、多くの者にとって経済的にも社会的にも大惨事となった。
This represents a reduction of one-third beyond the goal of the previous reduction treaty, and for the first time, undeployed delivery vehicles were controlled and a concrete goal was stated.
従来の削減条約の目標からさらに約3分の1の削減となり、非配備の運搬手段が初めて規制され、削減目標が示されています。
Chytridiomycosis is a fungal disease, blamed for the extinction of one-third of the 120 frog species lost since 1980.
カエルツボカビ症は両生類の致死的な真菌症であり、1980年以降に絶滅したカエル120種のうち3分の1の原因であると推定されている。
However, in the case where it is installed within a range either the shorter of one-third of the total runway length or 600 meters from the runway farther threshold (which refers to the farther threshold of a runway as seen from an aircraft intending to land; hereafter the same shall apply as seen from an aircraft intending to land), the light shall be in yellow.
ただし、着陸しようとする航空機から見て、滑走路終端(着陸しようとする航空機から見て先方にある滑走路末端をいう。以下同じ。)から滑走路の全長の三分の一又は六百メートルのいずれか短い長さの範囲内にあるものにあつては、航空黄であること。
Pit-in would be when the specified distance of one-third of the total imposed on all drivers has been exhausted. The strategy is to change drivers, return to a vacant space on the course, to earn lap time in the latter half of the race in a clean state.
全ドライバーに課される全体の3分の1の規定距離を消化した時点で、ピットインしてドライバー交代、コース上のすいた場所に復帰してクリーンな状態でレース後半のラップタイムを稼ぐ作戦をとる。
With regard to the year-end dividend for this term, in addition to 25% of the consolidated second-half net income, since the year-end balance of cash and cash equivalents exceeded the budgeted funds necessary, the Company proposes that we also pay an additional dividend of one-third of the excess amount.
当期の期末配当金につきましては、連結下期純利益の25%に加えて、期末現預金残高が予定 必要資金額を超過しましたので、超過金額の3分の1を上乗せいたします。
2 A resolution for appointing corporate auditors shall be adopted with the attendance of one-third (1/3) or more of shareholders who (Deleted) are able to exercise voting rights and the majority of their voting rights.
2 監査役の選任決議は、議決権を 行使することができる株主の議 決権の3分の1以上を有する株 (削 除) 主が出席し、その議決権の過半 数をもって行う。
Japan was the source of one-third of the silver in circulation around the world at that time, and most of it is said to have originated from Iwami.
当時、世界で流通した銀の3分の1は日本のもので、その大半が石見で産出されたと言われます。