They had an off-the-record conversation about the company's future plans.
彼らは会社の今後の計画について、オフレコで話し合った。
Her off-the-record remark revealed her true opinion about the project.
彼女のオフレコ発言で、そのプロジェクトに対する本音が明らかになった。
The manager offered an off-the-record assessment of the team's performance.
マネージャーはチームのパフォーマンスについて、オフレコの評価を口にした。
Off-the-record notes were taken but never published by the reporters.
記者たちはオフレコメモを取っていたが、公表されることはなかった。
He shared off-the-record information which wasn't intended for the public.
彼は一般には出せないオフレコ情報を共有した。
The off-the-record explanation given was more detailed than the official one.
オフレコで示された説明は、公式発表よりも踏み込んだ内容だった。
An off-the-record email circulated among staff revealed internal concerns.
社内で回ったオフレコメールから、組織内部の不安が浮き彫りになった。
Finally, please give a message to customers who come to see the off-the-record exhibition Y: That's very difficult...
最後に、オフレコ展を観に来てくれるお客さんに対してメッセージをお願いします Y:それってすごく難しいですよね... 。
While American presidents have answered reporters' questions in the open forum of the press conference since 1913, such sessions were originally on an off-the-record basis.
米国の大統領は、1913年以来、記者会見という公の場で記者の質問に答えてきたが、そのような会見はもともとオフレコを前提としていた。
There are a lot of media-training websites in the U.S. and the U.K. The common denominator is that there should be no off-the-record remarks.
米国や英国ではメディアトレーニングのウェブサイトがたくさんあり、共通していることの1つは、オフレコはあり得ないということ。
There was an off-the-record warning about the upcoming changes in policy.
今後の方針変更について、オフレコの注意喚起があった。
An off-the-record message was passed discreetly before the press conference.
記者会見の前に、オフレコの伝言がひそかに回された。
We received several off-the-record tips from sources close to the investigation.
我々は捜査関係者に近い筋から、いくつものオフレコの情報提供を受けた。