Publishing royalties provide an ongoing income stream for successful authors.
出版ロイヤリティは、売れっ子作家に継続的な収入源をもたらします。
The old man's ill was chronic and required ongoing care.
その老人の持病は慢性的で、継続的なケアが必要だった。
The future of healthcare heavily depends on ongoing research in biotech industries.
医療の未来は、バイオテクノロジー産業における継続的な研究に大きくかかっています。
Living with a stubborn disease requires patience and ongoing care.
難治性の病気と共に生きるには、辛抱強さと継続的なケアが欠かせない。
The lawyer found new evidence in connection to the ongoing trial.
弁護士は、進行中の裁判に関して新しい証拠を見つけた。
New data served as fresh ammo for the ongoing debate.
新しいデータは、その継続中の議論にとって新たな論拠となった。
They meet at times to discuss their ongoing project progress.
彼らは進行中のプロジェクトの状況について、時々集まって話し合っている。
We need a fair deal to resolve this ongoing conflict.
この長引く対立を解決するには、双方が納得できる公正な合意が必要だ。
They hunt out resources to support their ongoing research projects.
彼らは、継続中の研究プロジェクトを支えるための資源をあちこちからかき集めている。
Combat is intense in this region due to ongoing military conflicts.
この地域では、継続する軍事衝突のせいで戦闘が激しい。
The safe area provided a brief respite from the ongoing battles.
その安全地帯は、続く戦闘からほんのひとときの安息を与えてくれた。
The bombing marked a significant turning point in the ongoing conflict.
その爆撃は、続いている紛争の大きな転換点となった。
Our manager stepped between the departments to settle the ongoing budget dispute.
部門同士の予算争いを収めるため、部長が仲裁に入った。