It is only recently that umami has been scientifically proven and recognized worldwide.
うまみが科学的に証明され、世界で認められたのはごく最近のこと。
They have transpired into the daily society only recently.
Our company entered the retail market only recently.
But even for me, I only recently got the hang of how to consistently produce an ideal taste with specific qualities.
でもそれでも、一定のクオリティを保った理想の味をコンスタントに生み出すための感覚的なものを掴めたのは、つい最近です。
Artic oil has been irretrievable until only recently.
北極の石油は、ごく最近まで回収不可能であった。
The latter have only recently become part of the tradition and rightfully won their fans.
後者はごく最近になって伝統の一部になり、当然のことながらファンを獲得しました。
However, it is only recently that the idea has started to gain traction with public at large.
しかし、それはごく最近のことアイデアがでトラクションを得るために開始されたこと 大規模な公共。
However, it was only recently that we focused on more resources to support the footwear segment.
けれど、フットウェアのセグメントをサポートするために、より多くのリソースに焦点を当てるようになったのはごく最近です。
Your opponents seam to have only recently got into racing and they will be mumbling far behind you.
あなたの対戦相手は、ごく最近のレースに入っていると縫い目、彼らははるかにあなたの後ろにぶつぶつされます。
Chad's eyes were opened to the truth only recently.
チャドの目が真実に開かれたのは ごく最近のことだが
It is only recently that programming education has become a compulsory subject in elementary schools.
プログラミング教育が小学校の必修科目となったのはつい最近のこと。
It was only recently that he got well.
彼が良くなったのはつい最近の事です。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.
石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。