Download for Windows Premium
Publiciteit
only recently started

Vertaling van "only recently started" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
始まったばかり
Sorry I'm late to the party, I only recently started using online banking.
出遅れていて悪いけど、オンラインバンキングを始めたのは最近なんだ。
Topics such as these have not made her work easy in the country's film industry, which has only recently started up.
重いテーマを取り上げた彼女の作品が、産声を上げたばかりの母国の映画産業で受け入れてもらうのは容易でなかったという。
Gibo pointed out that as far as health care data goes, the data that has been collected so far is small, and supplying data to insurance companies and patients has only recently started.
しかし、まだまだ集まっているデータはヘルスケアデータとしては少なく、保険会社や患者へのデータ提供も始まったばかりと宜保氏は指摘。
Another member expressed the view that, although the effects of expected economic obsolescence of capital stock were weakening gradually, the current situation was still at a stage where the marginal rate of return on investment had only recently started to rise moderately from an extremely low level.This member continued that, although the Bank should not maintain the zero interest rate environment for too long, the pace of rises in interest rates consistent with maintaining price stability would be moderate, unless the inflation rate accelerated markedly.
さらに別の委員は、資本設備の経済的陳腐化の影響は次第に薄れつつあるが、現状は投資の限界収益率が極めて低い水準から緩やかに上昇し始めたばかりの段階であるという見方を披露した上で、いつまでもゼロ金利を維持することは不適当である一方、物価上昇率が目立って加速しない限り、物価安定と整合的な金利の上昇テンポは緩やかなものになると指摘した。
Brands have only recently started to harness the full potential of online video, says Hoang, with ad-funded revenues expected to grow by 50% in 2011 as advertisers continue to develop and refine content specifically for the online environment, rather than repurposing content originally destined for television.
ブランド各社がオンラインビデオ配信サービスの可能性に注目し始めたのはごく最近のことである。 広告主は、TV向けに作られたコンテンツを再活用するのではなく、オンライン向けのコンテンツを開発、改良してきており、2011年の広告料による収入は前年比50%増が見込まれている。
The same logic applies to business IT operational expenses, and yet - astonishingly - that philosophy has only recently started to be broadly adopted by businesses.
企業のIT事業費にも同じ論理が当てはまりますが、驚くことに、この考え方が企業に広く浸透し始めたのはつい最近のことです。
This is no longer the case, and in this regard I welcome the recent move on the part of financial institutions to strive to maintain close contact with firms to ensure common understanding about their profitability and risks.Financial institutions have only recently started to further utilize risk-based pricing and there is still room for further improvement, but, at the same time, the financial strength of firms needs to be bolstered to support financial institutions' lending margins.Thus, it will certainly take a while for the positive effects of risk-based pricing to prevail in the banking sector.
この点、営業の現場での工夫の仕方は様々ですが、ここへきて、金融機関が顧客との対話を重視し、共通理解を深めていこうとしている点は、望ましい方向での取り組みであると思います。もちろん、こうした取り組みはまだ緒についたばかりですし、利鞘の改善を実現していくためには、企業の収益力自体が高まっていくことが必要です。従って、今申し上げたような本来の効果を発揮し始めるには時間がかかるということを認識しておく必要があると思います。
In fact, the number of employees in the medical and nursing service industry is clearly on an increasing trend over the long run.Moreover, in this industry, there are many firms that have only recently started up but have expanded their businesses successfully.
現に、医療・介護関連の業種では、長期的に見て従業員数が明確な増加傾向にあるほか、近年新たに設立された中小企業のうち大企業へと成長した企業には、医療・福祉関連を手掛ける企業が多く含まれています。
I have only recently started to like learning English, and before that, I hadn't done much learning.
私は英語の学習が好きになり始めたのは最近で、それまではあまり学習をしてきませんでした。
Advocates for the current ISDS system have been rather silent; practitioners and institutions have only recently started to engage in a public debate and expressed the view that, although there is room for improvement, much of the criticism of the current ISDS system is based on improper knowledge.
現在のISDSシステムの支持者はかなり沈黙しています; 実務家や機関は最近、公の議論に参加し始め 、 , 改善の余地はありますが, 現在のISDSシステムに対する批判の多くは、不適切な知識に基づいています.
The FDA has only recently started approving the sale of the product domestically and distributors are cautious not to make claims without the FDA's direct seal of approval.
FDAは、ごく最近の製品の販売を承認開始しました 国内販売代理店が承認のFDAの直接シールすることなく主張をしないように慎重である。
Seiji: We've only recently started actual operations, so I think it will take some more time, but in reality, things are moving towards a horizontal expansion of using Autify within the group.
月岡さん :本番運用を始めたのはここ最近というのもあり、まだこれからかなと思っているのですが、実はAutifyを使った運用をグループ内で横展開していく流れがあります。
Collaboration between Japan's ODA and NGOs has only recently started, and there are a number of things we can learn from abroad.
このように我が国における ODA と NGO の連携は始まったばかりであり、海外に見習わなければならな い点も多い。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor only recently started in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 124 ms.