Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
operating efficiency through
Vertaling van "operating efficiency through" in Japans
による運航効率
Under these conditions, ordinary profit improved year on year thanks to ceaseless efforts to improve operating efficiency through pool operations and cut costs, in addition to the stable fulfillment of long-term contracts and steady implementation of contract extensions.
このような市況環境下において、長期契 約の安定的な履行や確実な契約延長の実施に加え、プール運航による運航効率の改善やコスト削減にも継続して努め た結果、前年同期比で損益が改善しました。
Under these conditions, the tanker division posted a year-on-year increase in ordinary profit thanks to ceaseless efforts to improve operating efficiency through pool operations and cut costs mainly by reducing the number of loss-making vessels.
このような事業環境下において、プール運航による運航効率の向上や不 採算船の減船等のコスト削減を継続して進めた結果、油送船部門全体としては前期比で増益を達成しました。
Facing these conditions, ordinary profit/loss deteriorated year on year despite ceaseless efforts to improve operating efficiency through pool operations and promote cost reduction, in addition to having achieved stable fulfillment of long-term contracts and steadily implemented contract extensions.
このような 市況環境下において、長期契約の安定的な履行や確実な契約延長の実施に加え、プール運航による運航効率の向上 やコスト削減にも継続して努めましたが、前年同期比で損益は悪化しました。
Under these conditions, the tankers division as a whole reported a year-on-year increase in ordinary profit thanks to ceaseless efforts to improve operating efficiency through pool operations and cost cutting, in addition to the stable fulfillment of long-term contracts and steady implementation of contract extensions.
このような市況環境下に於いて、 長期契約の安定的な履行や確実な契約延長の実施に加え、プール運航による運航効率の改善やコスト削減にも継続し て努めた結果、油送船部門全体としては前年同期比で増益となりました。
Facing these conditions, the tanker division posted a year-on-year decline in ordinary profit despite ceaseless efforts to improve operating efficiency through pool operations and cut costs alongside stable fulfillment of long-term contracts and steady implementation of contract extensions.
このような市況環境下において、油送船部門 は、長期契約の安定的な履行や確実な契約延長の実施に加え、プール運航による運航効率の向上やコスト削減にも継 続して努めましたが、前年同期比で損益は悪化しました。
Facing such market conditions, the tanker division experienced a profit decrease year on year, but nevertheless achieved a certain profit for the first six months of the fiscal year as a result of stable fulfilment of long-term contracts and ceaseless efforts to improve operating efficiency through pool operations and cost reduction.
このような市況環境下において油送 船部門は、長期契約の安定的な履行に加え、プール運航による運航効率の改善やコスト削減にも継続して努めた結 果、前年同期比で減益となったものの、当第2四半期連結累計期間において黒字を計上しました。
In this environment, the AIFUL Group, in order to steadily execute its Business Revitalization Plan approved on December 24, 2009, used a consensual business revitalization alternative dispute resolution (the "ADR process") and reorganized the Group. It also sought to improve its financial position and profitability by slashing operating overheads and improving operating efficiency through structural cost reforms, including the closure and amalgamation of offices, and by building a quality loan portfolio.
Aiming to steadily execute its Business Revitalization Plan, approved on December 24, 2009, utilizing consensual business revitalization alternative dispute resolution (the "ADR process"), the Group is endeavouring to slash operating overheads and improve operating efficiency through cost structural reforms, including the closure and amalgamation of offices.
Reason for offering voluntary retirement In order for AIFUL Corporation and Group Companies to steadily execute its Business Revitalization Plan established on December 24, 2009 utilizing consensual business revitalization alternative dispute resolution, the Group is endeavoring to slash operating overheads and improve operating efficiency through cost structural reforms, including the closure and amalgamation of offices.
Synoniemen voor operating efficiency through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 21 ms.
