Download for Windows Premium
Publiciteit
operator shall submit

Examples with "operator shall submit" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
When the person, an officer in the case of a juridical person and the manager in the case of a private individual, who was certified as conforming to sub-item (a) or (b) of item (i) of Article 7 leaves or ceases to conform to sub-item (b) of the same item, or when a person assigned to the office who was recognized as conforming to sub-item (a), (b) or (c) of item (ii) of the same Article ceases to be assigned to the office or ceases to conform to sub-item (c) of the same item and there is a replacement, the licensed construction business operator shall submit the documents listed in item (v) of paragraph (1) of Article 6 concerning that person to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the Prefectural Governor within two weeks based on the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
4 許可に係る建設業者は、第七条第一号イ又はロに該当する者として証明された者が、法人である場合においてはその役員、個人である場合においてはその支配人でなくなつた場合若しくは同号ロに該当しなくなつた場合又は営業所に置く同条第二号イ、ロ若しくはハに該当する者として証明された者が当該営業所に置かれなくなつた場合若しくは同号ハに該当しなくなつた場合において、これに代わるべき者があるときは、国土交通省令の定めるところにより、二週間以内に、その者について、第六条第一項第五号に掲げる書面を国土交通大臣又は都道府県知事に提出しなければならない。
When the criteria listed in item (i) or item (ii) of Article 7 are no longer met or when any of the items listed in item (i) and item (vii) through item (xi) of Article 8 apply, the licensed construction business operator shall submit documents to that effect to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or to the Prefectural Governor within two weeks based on the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
5 許可に係る建設業者は、第七条第一号若しくは第二号に掲げる基準を満たさなくなつたとき、又は第八条第一号及び第七号から第十一号までのいずれかに該当するに至つたときは、国土交通省令の定めるところにより、二週間以内に、その旨を書面で国土交通大臣又は都道府県知事に届け出なければならない。
When a certified dispute resolution business operator has been requested by the Minister of Justice to make a report pursuant to the provisions of Article 21, paragraph 1 of the Act, the certified dispute resolution business operator shall submit a written report.
認証紛争解決事業者は、法務大臣から法第二十一条第一項の規定により報告を求められたときは、報告書を提出しなければならない。
Besides that, the E-Commerce Law Articles No. stipulates that the e-commerce platform operator shall submit the operator identification information and the tax-related information to the taxation department in accordance with the provisions of the tax collection legal management and administrative E-Commerce Law Articles No. stipulates that e-commerce operators who do not require to make market subject registration shall handle tax registration in accordance with the E-Commerce Law Articles No..
なお、第 28 条には、電子商取引プラットフォーム経営者は税収徴収管理の法律、行政法規の規定に従い、税務部門にプラットフォーム内経営者の身分情報と納税関連情報を送付し、且つ本法第 10 条の規定により市場主体登記を行う必要がない電子商取引経営者に対し本法第 11 条第二款の規定に従い税務登記を行うよう注意しなければなりません、と定めます。
When a company becomes a Parent Company of a Special Financial Instruments Business Operator on or after the Notification Date, the Special Financial Instruments Business Operator shall submit the documents listed in the items of the preceding paragraph to the Prime Minister within the period specified by Cabinet Order from the day of becoming the Parent Company.
3 特別金融商品取引業者は、届出日以後親会社があることとなつたときは、その日から起算して政令で定める期間内に、前項各号に掲げる書類を内閣総理大臣に提出しなければならない。
Article 10. Substitute Payment of Usage Charges by Air Transport Support Provider If the Air Transport Operator entrusts the payment of the Usage Charges or Security Deposit to the Air Transport Support Provider, the said Air Transport Operator shall submit to the Company the Power of Attorney (Form No. 4) in order to show that it gave an authority as to any and all payment of the Usage Charges to the Air Transport Support Provider.
(航空運航支援事業者等による使用料等の代理支払い) 第11条 航空運送事業者等がその委託により、航空運航支援事業者等に代理で使用料等 の支払い及び保証金等の預託を行わせる場合は、航空運送事業者等は、その航空運航支援事 業者等に対し使用料等の一切の支払いについて代理権を与えたことを示すため、会社に使 用料等に係る支払委任状(第4号様式)を提出するものとします。
When requested by an orderer of construction work, a construction business operator shall submit a written estimate for construction work before the contract is concluded.
2 建設業者は、建設工事の注文者から請求があつたときは、請負契約が成立するまでの間に、建設工事の見積書を提示しなければならない。
A specified small and medium-sized enterprise operator and succeeding business operator who intends to obtain approval of a small and medium-sized enterprise succeeding business revitalization plan based on the provisions of Article 39-2, paragraph (1) of the Act (including a person who intends to establish a juridical person who will be a succeeding business operator; hereinafter collectively referred to as an "applicant" in this Article and Article 39) shall submit jointly (in cases where a specified small and medium-sized enterprise operator is a person who intends to establish a juridical person that is to be a succeeding business operator, the specified small and medium-sized enterprise operator shall submit independently) to the competent minister an application using Form 57 and a copy thereof via the Minister of Economy Trade and Industry.
法第三十九条の二第一項の規定に基づき中小企業承継事業再生計画の認定を受けようとする特定中小企業者及び承継事業者(承継事業者となる法人を設立しようとする者を含む。以下この条及び第三十九条において申請者という。)は、共同で(特定中小企業者が承継事業者となる法人を設立しようとする者である場合においては、特定中小企業者は、単独で)、様式第五十七による申請書一通及びその写し一通を、経済産業大臣を経由して、主務大臣に提出するものとする。
Article 15 (1) When a certified dispute resolution business operator intends to give the notification prescribed in Article 17, paragraph 1 of the Act, the certified dispute resolution business operator shall submit to the Minister of Justice a written notice of merger that has been prepared using appended form 5 by attaching the documents specified in the following items for the categories set forth respectively in those items
第十五条 認証紛争解決事業者は、法第十七条第一項に規定する届出をしようとするときは、別紙様式第五号により作成した合併等届出書に次の各号に掲げる区分に応じそれぞれ当該各号に定める書類を添付して、これを法務大臣に提出しなければならない。
A Commodity Derivatives Business Operator shall submit a copy of the contract set forth in each of the items of the preceding paragraph to the competent minister without delay when the contract is concluded or after changing it
商品先物取引業者は、前項各号に掲げる契約を締結し、又は変更したときは、遅滞なく、契約書の写しを主務大臣に提出しなければならない。
When submitting a notification of operating subsidiary business pursuant to the provisions of Article 196, paragraph (1) of the Act, a Commodity Derivatives Business Operator shall submit a written notification prepared according to Form No. 7.
商品先物取引業者は、法第百九十六条第一項の規定により兼業業務を行おうとする旨の届出をするときは、様式第七号により作成した当該兼業業務に関する届出書を提出しなければならない。
The Designated Business Operator shall submit a report concerning the implementation status of the project pertaining to its designation to the Approved Local Government set forth in the preceding paragraph, as specified by Cabinet Office Ordinance.
指定事業者は、内閣府令で定めるところにより、その指定に係る事業の実施の状況を前項の認定地方公共団体に報告しなければならない。
When there have been any changes to items entered on documents listed in item (iii) of paragraph (1) of Article 6 or other documents as provided for by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, the licensed operator shall submit documents recording those changes to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the Prefectural Governor within four months of the end of each business year.
3 許可に係る建設業者は、第六条第一項第三号に掲げる書面その他国土交通省令で定める書類の記載事項に変更を生じたときは、毎事業年度経過後四月以内に、その旨を書面で国土交通大臣又は都道府県知事に届け出なければならない。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor operator shall submit in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1904. Exact: 14. Verstreken tijd: 114 ms.