A bidder shall submit a copy of his/her certificate of residence or a document that sufficiently proves his/her domicile to the court execution officer.
An obligee filing a petition shall submit the following documents to the execution court
The Executive Directors shall submit the text of such a convention to member governments with such recommendations as they shall deem appropriate.
理事会は、そのような条約の本文を、適切であると見なすような勧告とともに加盟国政府に提出するものとする。
Ito-Yokado shall submit to Top REIT the annual results of the sales and the number of customers.
また、イトーヨーカ堂は本投資法人に対し、売上実績及び来店客数実績を提出するもの とする。
In such case, such proxy shall submit a document evidencing his/her power of representation at each General Meeting of Shareholders.
この場合には、代理権を証明する書面を株主総会ごとに提出 するものとする。
Upon request by the Company, the Manufacturer shall submit document in the form admitted by the Company which describes the list of the names and positions of the Access Persons.
製造業者は、当社の請求に基づき、アクセス者の氏名及び役職等の一覧を記載した、当社が認める形式の書面を当社に提出するものとする。
The PICN shall submit an annual Project Report to the AWF on the implementation of the Project.
委員会は、基金に対し、事業の実施状況について年次報告書を提出するものとする。
A director shall submit the business report, etc. to the auditor.
A bidder who is a juridical person shall submit a document proving the qualifications of its representative to the court execution officer.
A representative of petitioner for objection or interested person shall submit a document verifying that authority of representation to the chairperson.
異議申立人又は利害関係人の代理人は、その代理権を証する書類を議長に提出しなければならない。
A person who intends to adopt another shall submit a notification to that effect.
縁組をしようとする者は、その旨を届け出なければならない。
If any amendment of the contents of our statement arise, we shall submit a confirmation form again without delay.
また、本確認書の内容に変更が生じた場合、速やかに、再提出します。
An agent of a bidder shall submit a document proving his/her authority of representation to the court execution officer.
入札人の代理人は、代理権を証する文書を執行官に提出しなければならない。