Qualified products, fully inspection before shipment, plus one year warranty.
資格の製品、完全に検査前に出荷、プラスワン年保証。
When it feels unsatisfactory for coordination, a versatile scarf as a plus one item can play freely depending on ideas.
コーディネートに物足りなさを感じる時の、プラスワンアイテムとして万能なスカーフは、アイデア次第で自由に遊ぶことができる。
And I have a plus one.
そして 私にはプラスワンいる
In the sales division, I ask everyone not to forget about the marketing of total logistics services in the global field, and to keep our "plus one" sales in mind.
営業部門では、一人ひとりが世界をフィールドに総合物流サービスを売っているという意識を忘れず、引続きプラスワン営業を心がけて下さい。
I want a dance partner, I want a "plus one."
ダンスの相手が欲しい プラスワンが必要なんだ
In addition, in 2011, we established a second overseas base with China plus one, setting slogan as a risk hedge to shortage of Japanese domestic engineer.
その他、日本国内のエンジニア不足に対するリスクヘッジを旗印に、2011年にはチャイナプラスワンと共に海外の第二拠点を開設いたしました。
In Cambodia, which has an abundant labor force, the division of labor to supplement production sites in Thailand, which is experiencing labor shortages and rising wages, is ongoing under the "Thailand plus one" strategy.
特に労働力の豊富なカンボジアでは、タイプラスワンとして、人材 不足や賃金高騰に悩むタイの生産拠点を補完する分業体制が整いつつあります。
In consideration of the 'China plus one' policy, India and Bangladesh could be better picks for investment diversification by foreign investors to relocate their production bases.
チャイナ・プラスワン政策を考慮すると、海外投資家が投 資先の多角化のために生産拠点をインドやバングラディッシュに移すことは、良い選択になると考えられます。
Whereas in recent years many global companies have viewed Vietnam as a "China plus one" manufacturing jurisdiction, many are now turning to Vietnam as their primary manufacturing jurisdiction in Asia.
近年、多くのグローバル企業がベトナムをチャイナプラスワンの製造拠点として捉えているのに対し、多くの人々はアジアの主要製造拠点としてベトナムを注目しています。
Her plus one was a close friend from college, not a romantic partner.
彼女の同伴者は恋人ではなく、大学時代の親しい友人だった。
The couple decided to bring a plus one to their office holiday party.
そのカップルは、会社のホリデーパーティーに同伴者を連れて行くことにした。
The plus one accompanied their friend to the art gallery's opening night.
その同伴者は、友人に付き添って美術館のオープニングイベントに参加した。
The invitation clearly stated that no plus one was permitted at this meeting.
その招待状には、この会合には同伴者の同席は認められないとはっきり書かれていた。