He accumulated a tremendous fortune during the post war.
He contributed to the revival of traditional haiku which was becoming obsolete in the post war period.
This spirit of nationalism was linked to the tremendous growth and economic prosperity of this post war era.
国家主義の精神は戦後期の著しい成長と経済繁栄に結びつけられた。
It is said that the fashion industry is now facing its worst crisis in the post war era.
今、ファッション業界は戦後最大の危機と言われています。
During the war, it was used as an underground factory, and as a place for rice storage post war.
戦争中は地下の秘密工場として、戦後は政府米の貯蔵庫として利用されました。
Japan's post war history has indeed been six decades of manifesting its remorse on the war through actions.
我が国の戦後の歴史は、まさに戦争への反省を行動で示した平和の六十年であります。
However in the post war years, until late last century the technological evolution was primarily dedicated to the further development of civil applications with analog technology, such as television, microwave ovens and therapeutic applications.
しかし戦後、前世紀の後半までは、技術革新は、 テレビ 、 電子レンジ 、 治療 応用など、アナログ技術を用いた民生用途の一層の開発に注がれました。
He deals with the issues of war and also was around in the post war era when there were many concerns.
木村さんは戦争の問題を抱えていますし、戦後の悩み多き時代も歩んできています。
Some of the people who survived the post war period have prejudice or hatred against whale meat as "whale meat is just substitute and cheap food" but the meat is also a foodstuff evoking nostalgia for that era.
戦後を生き抜いた人々の間では鯨肉=代用=安物といった偏見・嫌悪感もある一方で、当時へのノスタルジーを惹起する食材でもある。
The film portrays the adolescence and friendship of the old high school students and their life after graduation, through the high school under the old education system which was abolished during the post war educational reform.
戦後の教育改革によって廃止された旧制高等学校をモチーフに、旧制高校生たちの青春や友情、その後の半生が描かれる。
I have presented, in some detail, both the participants in this cooperation as well as the accomplishments which resulted from this gathering of concerned nations and individuals, who were involved in much of the post war clean up activities (table 10).
本報告では、 この国際協力の参加者、ならびに戦後の浄化活動の多くに関わった関係国と個人のこの結束か ら得られた成果についても、ある程度詳細に提示した(表 10 ) 。
Their ready acceptance of the renunciation of war that was incorporated in their post war constitution would seem to lend credence to this hope...
彼らが戦後の憲法で戦争の放棄を進んで受け 入れた事実は、この希望に信憑性を与えている。
The economy was in the midst of the most serious recession in the post war period, although it took us a little while to realize this.
日本経済は戦後もっとも深刻な不況 - ただ、それに我々が気付いたのは暫く後になってからのことであったが - の最中にあった。