Vertaling van "prepare documents stating" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A person deemed to be a business operator employing workers under dispatching pursuant to the provisions of paragraph (3) (including a person deemed to be such business operator under the provisions of paragraph (4) of Article 5 of the Industrial Safety and Health Act which are applied by replacing the terms pursuant to the provisions of paragraph (8)) shall, when he/she has conducted a medical examination of the workers under dispatching under the provisions of paragraph (2), (3) or (4) of Article 66 of the same Act as applied pursuant to the provisions of paragraph (3), or when documents certifying the results of the medical examination under the provisions of the proviso to paragraph (5) of the same Article have been submitted by the workers under dispatching, prepare documents stating the result of such medical examination based on the records under the provisions of Article 66-3 for the workers under dispatching, and send the documents to the business operator of the dispatching undertaking concerned, without delay, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
A person seeking to file the application referred to in the preceding paragraph shall explain the contents of the Operational Rules to persons an firms involved in Financial Instruments Transactions, hear opinions as to whether there are any objections to these (if there are objections, this includes the grounds for them) and prepare documents stating the results of this, in advance and pursuant to the provisions of Cabinet Office Ordinance,.
Any person who intends to make the application under the preceding paragraph shall, in advance and pursuant to the provisions of Cabinet Office Ordinance, give an explanation on the contents of the Operational Rules to the Financial Institution engaged in Trust Business Activities, hear opinions therefrom whether they have any objections thereto (in cases where there are objections, the reasons therefore shall be included) and prepare documents stating the result thereof.
A Financial Services Provider shall prepare documents stating its Capital Adequacy Ratio as of the last day of March, June, September, and December every year, keep them at all of its business offices and offices, and make them available for public inspection for the three-month period starting from the day on which one month has elapsed since the last day of the relevant month.
Pursuant to the provisions of Article 188 of the Act, an Authorized Association shall prepare documents stating the maintenance and administration status of the electronic data processing system used in the business to establish an Over-the-Counter Securities Market (hereinafter simply referred to as "electronic data processing system" in this Article) every month, and submit the same to the Commissioner of the Financial Services Agency by the last day of the following month.
In the cases where documents as prescribed in the preceding paragraph are stated in a language other than Japanese, a Branch Office Of A Foreign Bank, in addition to said documents, shall prepare documents stating in Japanese the summary of business pertaining to a Foreign Bank pertaining to said Branch Office Of A Foreign Bank or a Foreign Bank Holding Company and interim balance sheet or balance sheet and interim profit and loss statement or profit and loss statement, keep them at said Branch Office Of A Foreign Bank, and make them available for public inspection.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.