Is this invoice a pro forma invoice?
この請求書は見積請求ですか?
INFORMATION ABOUT THE RETURN POLICY If you changed your mind or if you are not fully satisfied about your order or if you purchased the wrong size or color, then you have 28 days from the delivery date to create an exchange or return pro forma invoice, to book your collection and send the package to receive a full refund or an exchange.
返品ポリシーに関する情報 気が変わった場合、注文に満足できない場合、または間違ったサイズや色を購入した場合, その後、あなたは持っています 28 交換または返品の見積請求書を作成するための配達日からの日数, コレクションを予約し、パッケージを送信して全額返金または交換を受け取る.
However, rules are superficial regulations using pro forma standards, and don't question the internals of each entity.
しかし、ルールは外形標準による表面的な規制であり、各主体の内面までは問わない。
Consolidated net income, however, fell by 16.1% owing to a reversal of deferred tax assets attendant on a change in the tax rate due to the introduction of the pro forma standard taxation system for the corporate enterprise tax.
しかしながら、連結当期純利益につきましては、法人事業税の外形標準課税導入によ る税率の変更に伴う繰延税金資産の取崩影響などがあり、16億81百万円と対前期比16.1% 減となりました。
There can be no assurance that the assumptions used in the preparation of the pro forma combined financial metrics prove to be correct.
この見積りの準備に使用された予測が正しい事は保証できない。
In addition, because Epos Card Co., Ltd. has been subject to pro forma standard taxation since the fiscal year under review, ¥0.9 billion is included in operating expenses for the 9 months ended December 31, 2018.
また、エポスカードが当期より外形標準課税の適用会社となったことから 第3四半期累計で9億円を営業費用に計上しております。
She agreed pro forma to the terms, though she had many reservations.
彼女は多くの不安を抱えながらも、とりあえず表向きはその条件を受け入れた。
This pro forma quote is provided for estimation purposes only.
この仮見積りは、評価のみの目的で提供されるものです。
They conducted the inspection pro forma as a matter of procedure.
彼らは手続きだからという理由で、実態は伴わない形だけの検査を行った。
The committee approved the proposal pro forma, without much discussion.
委員会はその提案を形だけ承認し、大した議論もしないまま先へ進めてしまった。
Now I will turn to our pro forma outlook.
ここで当社試算による業績見通しを説明します。
Amortization expenses of intangible assets newly recognized on the acquisition date and others have been reflected in the pro forma information above.
プロフォーマ情報には、実際の支配獲得日に認識した無形資産の償却費の増加等が反映されています。
Print, edit and inquire in connection with pro forma invoice
見積送り状に関する印刷、編集、および照会