The project was ridden with problems from the very beginning.
A small mistake might spark bigger problems in the project.
ちょっとしたミスが、プロジェクト全体に大きな問題を引き起こすこともある。
A simple mistake like this can lead to big problems later on.
こんなちょっとしたミスが、後で大きなトラブルにつながることもある。
Errors in the instrument panel can lead to serious problems.
計器盤のエラーは重大なトラブルにつながりかねない。
Fixing that typo is the least of my problems this week.
その誤字を直すのは、今週の僕にとって一番小さな問題だ。
That idea is a long way from solving our current problems.
その考えは、今の問題を解決するにはほど遠い。
He has an above average ability to solve complex problems quickly.
彼は難しい問題を素早く解く力が人並み以上にある。
I'll take a look at the draft tonight and fix obvious problems.
今夜その下書きをざっと見て、目立つ問題を直します。
It's difficult to hold to your word when unexpected problems arise.
思いがけないトラブルが起きると、約束を守り続けるのは難しい。
When problems arise, he quickly points his finger at his colleagues.
問題が起きると、彼はすぐ同僚に責任を押しつける。
This neat trick can help you solve math problems faster.
このちょっとした工夫で、数学の問題をもっと速く解けるようになる。
The sharpening mind quickly solved complex problems with remarkable ease.
研ぎ澄まされた頭脳で、複雑な問題もあっという間に解き明かした。
Gambling can quickly lead to financial problems if not controlled.
ギャンブルは、節度を守らないとあっという間に金銭トラブルにつながりかねない。