Vertaling van "ran up" in Japans
They ran up a tab during karaoke, ordering drinks without thinking.
カラオケ中に二人は考えなしに飲み物を頼んで、ツケをためてしまった。
They ran up a huge tab at the beach bar last night.
昨日の夜、二人はビーチバーで大きなツケをためてしまった。
The assassins ran up the stairs without a sound, opened the sliding door and entered the room.
刺客は音もなく階段を駆け上がり、ふすまを開けて部屋に侵入した。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
He ran up a tab on cocktails and left before the bill came.
彼はカクテルでツケをためて、勘定が来る前に店を出た。
We ran up a tab during happy hour without even noticing it.
ハッピーアワーの間に、気づかないうちにツケをためてしまった。
We finally ran up the white flag and accepted the competitor's better offer.
私たちはついに白旗を上げ、競合他社のより良い提案を受け入れた。
Groom, then yes, my horse ran up really fast.
新郎、次にはい、私の馬は本当に急速に走った。
I did not drink, but suddenly my face ran up.
酒もない飲んだ突然顔がつけ上がりました。
Negotiations dragged on for weeks before the company ran up the white flag.
数週間の交渉の末、その会社はついに白旗を上げた。
He ran up a tab on his parents' account during their vacation.
彼は両親の口座で、休暇中ずっとツケをためていた。
Realizing the lawsuit was hopeless, they finally ran up the white flag in court.
訴訟が無理だと悟り、彼らはついに法廷で白旗を上げた。