Download for Windows Premium
Publiciteit
realizing human security

Vertaling van "realizing human security" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
人間の安全保障の実現
人間の安全保障を実現する
Japan intends to create a future of shining light by transitioning to a green economy that achieves economic growth in a way compatible with the environment and realizing human security that enables each individual to thrive.
日本としては、経済成長と環境が両立するグリーン経済への移行及び人間一人ひとりが活躍できる人間の安全保障の実現を通じ、光り輝く未来を創造していきたいと考えています。
International cooperation in education is essential for realizing human security. In 2010, Japan launched its new education cooperation policy based on the guiding principles of "supporting self-help efforts and sustainable development," "answering the needs of the marginalized populations" and "respecting cultural diversity and promoting mutual understanding".
国際教育協力は、 人間の安全保障の実現のための不可欠な分野として位置づけられ 、 自 助努力と持続可能な開発 、 疎外された人々に届く支援 、 そして文化の多様性の尊重と相互理解の増進 は、2010 年に発表した日本の国際教育協力政策における基本理念とされています。
Educational cooperation to achieve inclusive, equitable and quality learning (A) Cooperation for realizing human security and supporting self-help efforts based on field-oriented approach As Japan's development cooperation focuses on supporting self-help efforts of the partner countries in achieving self-reliant development in the future, Japan will continue to take this approach.
(1)包摂的かつ公正な質の高い学びに向けての教育協力 (ア)人間の安全保障と自助努力の後押しを重視した日本らしい支援 我が国の開発協力の在り方は,相手国の自助努力を後押しし,将来における自立的発展を目指すものであり,その姿勢を引き続き維持する。
(Significance of water and threats to water resource) Water is the basis of all life and a resource indispensable not only for the maintenance of human life and health, but also for the conservation of the ecosystem as well as for economic and social activities. Water is also the basis for realizing human security.
(水の意義と水資源への脅威) 水は、あらゆる生命の源でありまして、人間の生命・健康の維持はもちろん、生態系の保全や経済社会活動に不可欠な資源であり、人間の安全保障を実現する基礎となるものであります。
(Conclusion) Mr. Chairperson, By addressing water and sanitation issues successfully, we should lay the groundwork for realizing human security, and that will lead to global prosperity.
(結語) 議長、 水と衛生の問題に上手く取り組むことによって、我々は、人間の安全保障を達成するための礎を築くべきです。
In September of 2010, at the UN summit on the Millennium Development Goals, Japan launched its new education cooperation policy, committing itself to educational cooperation as a key component for realizing human security in terms of human rights, sustainable development and world peace.
2010 年 9 月に開催されたミレニアム開発目標に関する国連サミットで、日本は新しい教育協力 政策を発表し、教育協力が人間の権利・持続可能な開発・世界平和の観点から人間の安全保障を実現する重 要な要素であるとして、積極的にそれに取り組むことを誓った。
Japan launched its new education cooperation policy at the High- level Plenary Meeting of the sixty-fi fth session of the General Assembly of the United Nations (the UN summit on the Millennium Development Goals), expressing that it will actively promote educational cooperation as an indispensable component for realizing human security through an integrated approach for ensuring human rights, sustainable development and world peace.
日本は、昨年のミレニアム開発目標に関する国連 首脳会合において、新しい教育協力政策を発表し、人間の安全保障の実現に不可欠な分野として、人権・開発・ 平和の統合的アプローチによる教育支援を積極的に推進していくことを表明しました。
"Eventually, we would like to contribute to realizing human security through UHC," Yamaya concludes.
究極的には,UHCの達成を通して人間の安全保障に貢献していきたいですと山谷氏は締めくくる。
Prime Minister Abe welcomed this 6th visit to Japan by President Museveni, a senior statesman of Africa and an old friend of Japan, expressing his gratitude for the President's contribution to the TICAD process, and explained that Japan intends to present its unique contributions to Africa including quality infrastructure investment, human resources development, and realizing human security. Prime Minister Abe expressed his intention to cooperate with Uganda toward a successful TICAD.
(1)安倍総理大臣より,アフリカの長老であり,日本の古い友人であるムセベニ大統領の6度目の訪日を歓迎するとともに,ムセベニ大統領のTICADプロセスへの貢献に謝意を表し,日本は質の高いインフラ投資,人材育成,人間の安全保障の実現等,日本ならではのアフリカへの貢献を示したく,TICADの成功に向け協力していきたい旨述べました。
Executive Summary of the Japan Education Forum IX (JEF-IX) - Collaboration toward Self-Reliant Educational Development - Outline of the Forum Japan strongly acknowledges that for all people and all countries around the world, education is the foundation of self-reliant nation building and development, and contributes to realizing human security.
全体要旨 フォーラムの概要 教育は世界中の人々や国々にとって自立的な国づくりや開発の基礎であり、人間の安全保障の実現に寄与 するものである。
Responding to Global Development and Global Issues and Realizing Human Security Japan has garnered high recognition by the international community, by its proactive contribution to global development in the world through utilizing ODA.
(2)開発問題及び地球規模課題への対応と人間の安全保障の実現 我が国は、これまでODAを活用して、世界の開発問題に積極的に取り組み、国際社会から高い評価を得てきた。
From now on, on the basis of this Report, Japan aims to utilize these two tools for realizing human security even more actively, achieving effective synergies between the two.
これからは、この報告書の提言を踏まえ、これら二つの手段を互いに連携させながら、一層積極的に活用していきたいと考えております。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor realizing human security in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 88 ms.