Download for Windows Premium
Publiciteit
request for arbitration

Vertaling van "request for arbitration" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
仲裁の要求
仲裁の要請
仲裁申立て
The court ruled that a request for arbitration impermissibly included two claims based on two identical arbitration agreements, contained in two different contracts, although connected.
裁判所は、2つの同一の仲裁合意に基づいて、仲裁の要求に2つの請求を容認できない形で含めることを決定しました, 2つの異なる契約に含まれる, 接続されていますが.
Only if it is obvious that the SCC does not possess the competence the request for arbitration, or a part of the case, is dismissed.
SCCが能力を持たないことが明らかな場合にのみ、仲裁の要求, またはケースの一部, 解雇される.
During the document collection and review process, parties and their legal counsel need a lawful basis for processing activities and third country personal data transfers. [xxxiii] The request for arbitration, as well as subsequent submissions, will include personal data which falls squarely within the realm of processing.
文書の収集とレビューのプロセスにおいて、当事者とその法律顧問は、処理活動と第三国の個人データ移転のための合法的根拠を必要とします。 [xxxiii ] 。 仲裁の要請およびその後の提出物には、処理の領域に完全に入る個人データが含まれます。
If within six months from the date of the request for arbitration the parties are unable to agree on the organization of the arbitration, any one of those parties may refer the dispute to the International Court of Justice by request in conformity with the Statute of the Court.
仲裁の要請の日から六箇月以内に仲裁の組織について紛争当事国が合意に達しない場合には、いずれの紛争当事国も、国際司法裁判所規程に従つて国際司法裁判所に紛争を付託することができる。
The recorded amount in this account is a portion of the demand in the aforementioned request for arbitration.
この金 額は上記仲裁申立てにおける請求の一部である。
A If the request for arbitration is withdrawn before the constitution of arbitral tribunal, the full amount of the deposit will be refunded to the parties where no expenses were paid from the deposit.
A 仲裁廷成立前に仲裁申立てが取り下げられた場合には、通常、予納金から支払われる費用は発生しませんので、予納金の全額が当事者に返金されることになります。
Q2 Is the administrative fee refundable when the request for arbitration is withdrawn?
Q2 仲裁申立てを取り下げた場合、管理料金は返還されますか。
Meanwhile, the request for arbitration is just to start proceedings, and does not affect MHI's financial forecasts.
その他 本仲裁申立ては、仲裁手続を開始するものであり、当社の業績予想に影響を与えるものではありません。
This amount roughly corresponds to the amount of the net expenditure already expended on the South African Projects at the end of this fiscal year, and is a portion of the demand in the aforementioned request for arbitration.
この金額は、当連結会計年度末において南アPJで既に費消済みの純支出 の額にほぼ対応するものであり、上記仲裁申立てにおける請求の一部である。
The ICC Secretary General fixes the provisional advance on costs before the request for arbitration is notified to respondent and claimant is generally asked to pay within a 30-day period.
ICC事務総長は、仲裁の要請が回答者に通知され、申立人が通常30日以内に支払うよう求められる前に、費用の暫定的な前払いを修正します。
7 The mandate of the emergency arbitrator shall be terminated: (1) in the case that the JCAA receives no request for arbitration within ten days from the date of the application, where the JCAA has not received such request at the time of or before receiving the application for Emergency Measures (2) on the constitution of the Arbitral Tribunal; or (3) on the confirmation or appointment of the substitute arbitrator by the JCAA.
(1) 緊急保全措置命令の申立書が JCAA に提出された時点で当該緊急保全措置命令の申立てに係る紛争に関し仲裁申立てがされていない場合 であって 、当該申立書の提出の日から 10 日以内に仲裁申立てがなされないとき (2) 仲裁廷が成立したとき (3) 欠けた仲裁人について新たな仲裁人が JCAA により確認又は選任されたとき 8 緊急仲裁人は、当該紛争に関して仲裁人となることができない。
Upon the filing of a request for arbitration, arbitral institutions, such as the ICC, the LCIA, the HKIAC and the SIAC, request a first payment of a non-refundable filing or registration fee. This first payment does not reflect the full advance on costs that will be paid for the arbitration, but is credited as part of the advance on costs that will be paid for the arbitration proceedings by the claimant.
仲裁の要求の提出時, 仲裁機関, ICCなど, LCIA, HKIACとSIAC, 返金不可の出願または登録料の最初の支払いを要求する. この最初の支払いは、仲裁のために支払われる費用の全額前払いを反映していません, ただし、申立人が仲裁手続きのために支払う費用の前払いの一部としてクレジットされます.
The request for arbitration, which will likely take years to resolve, follows a 90-day period of negotiations between the government and the company in an attempt to resolve the dispute. Jim Keon, president of the Canadian Generic Pharmaceutical Association, said Eli Lilly overpromised and underdelivered.
仲裁の要請, これはおそらく解決するのに何年もかかるでしょう, 紛争を解決するために政府と会社との間で90日間の交渉期間が続く. ジム・ケオン, カナダジェネリック医薬品協会の会長, イーライ・リリーは約束を守り、配信不足になりました 。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor request for arbitration in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 146. Exact: 146. Verstreken tijd: 45 ms.