Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
request for correction
Vertaling van "request for correction" in Japans
訂正の請求
訂正等の求め
訂正を希望する
の訂正請求
更生請求
訂正請求書
是正要求
provided, however, that this shall not apply where a trial decision in such trial for correction has become final and binding at the time of the request for correction.
ただし、訂正の請求の時にその訂正審判の審決が確定している場合は、この限りでない。
In such a case, where the request for correction on the above grounds is not approved of, the chief trial examiner shall notify the parties in the case and the intervenors of the result of the proceedings and shall give them an opportunity to state their opinions, designating an adequate time limit.
この場合において、当該理由により訂正の請求を認めないときは、審判長は、審理の結果を当事者及び参加人に通知し、相当の期間を指定して、意見を申し立てる機会を与えなければならない。
If a request for correction of Personal Information includes additional information that was not sent with the initial application, Ambition Vietnam Co., Ltd. will accept only the latest corrected information into consideration for application. Inquiries In the event of a request for viewing, correcting or removing Personal Information, or any other inquiries regarding Personal Information, we ask that you please contact Ambition Vietnam Co., Ltd. via the e-mail address below.
登録者が、登録フォームより送信した個人情報の訂正を希望する場合は、訂正を反映した最新の個人情報を登録フォームより再送信することで株式会社アンビションは訂正を受け付けいたします。 8.お問い合わせ先 個人情報の開示、訂正、削除等の問い合わせは、下記までご連絡ください。
Upon receipt thereof, the chief trial examiner shall serve to the demandant a copy of the written request for correction as well as the corrected description, scope of claims or drawings attached to the request under the preceding paragraph.
審判長は、前項の訂正の請求書及びこれに添付された訂正した明細書、特許請求の範囲又は図面を受理したときは、これらの副本を請求人に送達しなければならない。
8:Procedures to respond to your requests for disclosure of personal information For your personal information, the disclosure of the claims, claims notification of intended use, request for correction, additional claims, deletion of claims, use of stop or a third party provides the stopping of claims, questions about other personal information, for the offering of opinion, etc., please contact the following inquiry representative or your sales representative department.
8：個人情報の開示等のご請求に応じる手続き お客様の個人情報について、開示の請求、利用目的の通知の請求、訂正の請求、追加の請求、削除の請求、利用の停止または第三者提供の停止の請求、その他個人情報に関するご質問、ご意見等のお申し出については、以下のお問合せ窓口またはお客様の担当営業部署にご連絡ください。
Where a request for a trial for correction is filed within the time limit as provided in the proviso to Article 126(2) and a request for correction under paragraph (1) of the preceding Article is filed within the time limit designated in accordance with the preceding two paragraphs, the demandee in a trial for patent invalidation may quote the description, scope of claims or drawings attached to the written request for the trial for correction.
特許無効審判の被請求人は、第百二十六条第二項ただし書に規定する期間内に訂正審判を請求した場合において、前二項の規定により指定された期間内に前条第一項の訂正の請求をするときは、その訂正審判の請求書に添付した訂正した明細書、特許請求の範囲又は図面を援用することができる。
The demandee of a trial for patent invalidation may amend the corrected description, scope of claims or drawings attached to the written request for correction under Article 134-2(1) only within the time limit designated under Article 134(1), 134(2), 134-2(3), 134-3(1), 134-3(2) or 153(2).
特許無効審判の被請求人は、第百三十四条第一項若しくは第二項、第百三十四条の二第三項、第百三十四条の三第一項若しくは第二項又は第百五十三条第二項の規定により指定された期間内に限り、第百三十四条の二第一項の訂正の請求書に添付した訂正した明細書、特許請求の範囲又は図面について補正をすることができる。
Request for correction in a trial for patent invalidation
（特許無効審判における訂正の請求）
The trial examiner may examine grounds that have not been pleaded by a the party in the case or an intervenor in determining whether the request for correction under paragraph (1) is not for any of the purposes provided in the items of the proviso to the said paragraph, or does not conform the provisions of paragraphs (3) to (5) of Article 126 that shall be applied mutatis mutandis upon reading the specified terms in accordance with paragraph (5). In such a case, where the request for correction on the above grounds is not approved of, the chief trial examiner shall notify the parties in the case and the intervenors of the result of the proceedings and shall give them an opportunity to state their opinions, designating an adequate time limit.
３ 審判官は、第一項の訂正の請求が同項ただし書各号に掲げる事項を目的とせず、又は第五項において読み替えて準用する第百二十六条第三項から第五項までの規定に適合しないことについて、当事者又は参加人が申し立てない理由についても、審理することができる。この場合において、当該理由により訂正の請求を認めないときは、審判長は、審理の結果を当事者及び参加人に通知し、相当の期間を指定して、意見を申し立てる機会を与えなければならない。
However, the following conditions regarding your request for correction shall apply.
尚、修正依頼への対応には以下の条件が必要となります。
Also, we will respond promptly when there is a request for correction etc. of the contents of personal information.
In addition, if the personal information kept by our company is different from the facts, we can request for correction.
また、弊社保有の個人情報が事実と異なる場合は修正を請求することができます。
Synoniemen voor request for correction in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 46 ms.
