The time recorder logs help resolve disputes about work hours.
タイムレコーダーの記録は、勤務時間をめぐるトラブルの解決に役立つ。
The law firm helped resolve the dispute quickly and fairly.
その法律事務所のおかげで、紛争は素早く公正に解決しました。
When faced with pressure, her resolve began to crumble quickly.
プレッシャーを前にして、彼女の決意はあっという間にぐらつき始めた。
Her resolve was strengthened by the support of her loyal friends.
彼女の決意は、変わらぬ友情と支えによって、さらに固まった。
A frontal approach helped the manager resolve the conflict quickly.
マネージャーが問題に正面から取り組んだことで、対立はすばやく解消された。
Dialogue between different groups within the citizenry helped resolve community conflicts.
市民のさまざまなグループ同士の対話が、地域の対立解消に役立った。
A friendly bank teller helped me resolve an issue with my debit card.
感じのいい銀行の窓口係が、キャッシュカードのトラブルを解決してくれた。
A quickened response from the team helped resolve the issue promptly.
チームの素早い対応のおかげで、その問題はすぐに解決した。
Forcing someone to apologize doesn't always resolve the issue.
誰かに謝罪を無理やりさせても、必ずしも問題解決にはならない。
Her resolve to finish the project was strengthened by her team's support.
プロジェクトをやり遂げようとする彼女の決意は、チームの支えによっていっそう固まった。
The bank manager helped a customer resolve an issue with their credit card.
支店長は、クレジットカードのトラブルを抱えたお客様の問題解決を手伝った。
Her smoothed approach helped resolve the dispute quickly and fairly.
彼女のスムーズな対応のおかげで、その争いはすばやく公平に解決しました。
The hardening of his resolve allowed him to overcome many hardships.
決意が一層固まったことで、彼は多くの困難を乗り越えることができた。