Examples with "same procedure shall" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The same procedure shall also be followed when a transaction with a major shareholder is to take place.
主要株主との取引が生じる場合についても、同様の手続きとします。
The same procedure shall apply when the customer intend to change the registered information.
また、お客様が設定登録された情報を変更するときもまた同様とします。
The same procedure shall also be applied for any OCOG presence on social media platforms, or any official OCOG application before the scheduled launch.
The same procedure shall apply if the Chairman of the Arbitration Tribunal has not been nominated within the required period.
同様の手続は、仲裁裁判所長が所定の期間内に指名されなかった場合にも適用する。
The same procedure shall apply if the Chairman of the Arbitration Tribunal has not been nominated within the required period.
仲裁裁判所の裁判長が定められた期間内に任命されなかった場合には、同じ手続が適用される。
The same procedure shall apply when amendments thereof are made. Article 17 The division or merge of foreign-capital enterprises and the significant change of capital resulting from other causes shall be subject to the approval by the examining and approving organ;in addition, the said enterprises shall engage Chinese CPA to carry out verification and to issue a capital verification report; The enterprises concerned shall go through the procedures for the change of registration with the relevant industry and commerce administration authorities after the approval by the examining and approving organ.
The same procedure shall apply in case of changes in the plans of activities and budget the documents for plans of activities, budget estimates, and documents stating the outlook for raising capital and capital investment are prepared in accordance with the preceding paragraph, the Chairman shall seek opinions from members of the Board of Councilors by submitting such documents before obtaining final approval from the Board of Directors.
In the case of review of these plans, the same procedures shall be taken.
見直しの時も同様とする。
When the sentencing state does not request the incoming transfer, the same procedures shall apply when the Minister of Justice does not find the situation to fall under any of the items of Article 5 and finds it appropriate to request that the sentencing state implement an incoming transfer.
Arranging for transport, caddies, and rentals shall be handled under the same procedures.
送迎、キャデイ、レンタルの手配も同じ手順となります。
Pursuit This Policy shall come into full force at the approval of the Chief Information Security Officer. The same procedure is applicable to any amendment thereto.
実施 当方針は、情報セキュリティ責任者の承認を受けた後で実施され、改正時も同様とする。
If, however, there is still disagreement, the same procedure should be repeated once more, and the decision of the majority shall prevail.
まだ不一致があるときは、再度同じ手順を繰り返し、多数決で決められよう。
Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and may address recommendations to it, acting in accordance with the same procedure.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.