Upon closing the name cache shall be flushed and disabled.
クローズに際してネームキャッシュはフラッシュされ無効になるものとします。
Decisions of arbitration and mediation shall be taken by majority vote.
仲裁および調停の決定は、多数決によって行う。
The rules of the conference organizing committee shall be specified separately.
大会運営委員会の規定は別に定める.
The latter shall be displayed itself, wine or champagne.
後者はそれ自身、ワインまたはシャンパンを表示するものとする。
Delivery time shall based on different countries or regions around the world.
Charges for the transfer procedure shall be borne by the member.
振込送金手続きに関する手数料は会員が負担する。
A memorandum shall be treated as part of the award.
覚書は賞の一部として扱われるものとします。
We shall respect and protect the individual's right to privacy.
個人のプライバシーを尊重し、保護します。
Oral argument shall be prepared by means of a document.
口頭弁論は、書面で準備しなければならない。
Affairs related to public notice shall be handled by a court clerk.
公告に関する事務は、裁判所書記官が取り扱う。
He shall be a national of a regional member country.
総裁は域内加盟国の国民でなければならない。
In addition, we shall never permit child or forced labor.
また、児童労働、強制労働は決して認めません。
We shall strive to raise awareness of environmental issues through education.
教育を通じて環境問題への意識向上を図ります。