Examples with "second instance receives" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
When the court of second instance receives a statement of the reasons for appeal, it shall promptly serve the copies thereof on the adverse parties.
控訴裁判所は、控訴趣意書を受け取つたときは、速やかにその謄本を相手方に送達しなければならない。
When the court of second instance receives the case record that it has been sent, it shall promptly designate the final day by which a statement of the reasons for appeal is to be submitted, and shall notify the appellant thereof.
When the court of second instance receives a written answer, it shall promptly serve the copies thereof on the appellant(s).
控訴裁判所は、答弁書を受け取つたときは、速やかにその謄本を控訴申立人に送達しなければならない。
Even in cases where the court of second instance receives a statement of the reasons for appeal after the passage of the period for submitting a statement of the reasons for appeal, if it finds that said delay is due to unavoidable circumstances, it may carry out the proceedings by deeming the statement to have been submitted within said period.
Article 236 (1) When the court of second instance receives the case record that it has been sent, it shall promptly designate the final day by which a statement of the reasons for appeal is to be submitted, and shall notify the appellant thereof. When the appellant has defense counsel, said notice shall also be given to his/her defense counsel.
In as second instance, the processing chip 40 receives an external control signal from other control element (not shown).
第2例において、処理チップ40は、他の制御構成部(図示せず)から 外部制御信号を受信する。
When a public prosecutor receives the notice set forth in the preceding paragraph, he/she shall promptly transfer the accused to a penal institution for the location of the court of second instance.
From the representative, you need to receive a receipt of familiarization with the notice, for example, in the form of a mark on the second instance of the notification indicating the date of reference.
If any of the 10 current Delta users attempt to launch a second instance of that application, they will receive an error message and the second instance will not be launched.
Declaration of Provisional Execution in Judgment Made by Court of Second Instance
(控訴審の判決における仮執行の宣言)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.