Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Japans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

second instance

Vertaling van "second instance" in Japans

控訴審第二審

2番目のインスタンス

2つ目のインスタンス

2　番目のインスタンス

第2インスタンス

第2審

Arguments for the accused at the court of second instance cannot be made by persons other than counsel.

控訴審では、被告人のためにする弁論は、弁護人でなければ、これをすることができない。

Any procedural act performed in the first instance shall also be effective in the second instance.

第一審においてした訴訟行為は、控訴審においてもその効力を有する。

After a judgment has been rendered in a case for which a retrial was requested against a final and binding judgment of first or second instance, no request for retrial may be filed against a judgment to dismiss a final appeal.

第一審又は第二審の確定判決に対して再審の請求をした事件について再審の判決があつた後は、上告棄却の判決に対しては、再審の請求をすることはできない。

This decision was the third decision in favour of an injunction to prohibit the use of name and trademark of Ark Angels by Mr. Hayashi; along with the judgment of first instance and the judgment of second instance by Osaka High Court.

今回の最高裁の決定により、林氏によるアーク・エンジェルズの名称使用差止を第一審に引き続き認めた第二審の大阪高裁判決が確定し、林氏の名称使用は違法であるとする判断が、司法の場で三たび明らかとなりました。

Evidence which was allowed in the first instance may be entered as evidence in the second instance as well.

第一審において証拠とすることができた証拠は、控訴審においても、これを証拠とすることができる。

Final appeals from judgments in the second instance rendered by District Courts and from judgments rendered by Summary Courts, other than those concerning criminal cases.

三　刑事に関するものを除いて、地方裁判所の第二審判決及び簡易裁判所の判決に対する上告

A final appeal may be filed with the Supreme Court against a final judgment made by a high court as the court of second instance or the court of first instance, and may be filed with a high court against a final judgment made by a district court as the court of second instance.

上告は、高等裁判所が第二審又は第一審としてした終局判決に対しては最高裁判所に、地方裁判所が第二審としてした終局判決に対しては高等裁判所にすることができる。

Take the second instance of the translation form or cash check.

翻訳フォームまたは現金検査の2番目のインスタンスを取ります。

Assemble a second instance of a subassembly.

サブアセンブリーの　2　番目のインスタンスをアセンブルする。

When an appeal to court of second instance has been withdrawn, a court clerk shall notify the opponent to that effect.

控訴の取下げがあったときは、裁判所書記官は、その旨を相手方に通知しなければならない。

The affected side does not need the second instance of the document.

影響を受ける側は文書の2番目のインスタンスを必要としません。

When the court of second instance receives a statement of the reasons for appeal, it shall promptly serve the copies thereof on the adverse parties.

控訴裁判所は、控訴趣意書を受け取つたときは、速やかにその謄本を相手方に送達しなければならない。