The answer lies in his seemingly uncanny ability to elude detection.
返事は彼の発見を避ける表面上、不思議な能力で横たわる。
He was puzzled about her seemingly odd priorities.
彼は彼女の表面上は異様な優先順位について困惑した。
He was seemingly interested in the conversation about space exploration.
彼は宇宙開発の話に興味があるように見えた。
The instructions were seemingly easy to follow, but I still got confused.
説明は一見わかりやすそうだったのに、それでも迷ってしまった。
Natural light paints this white wilderness that extends seemingly indefinitely.
自然の光が果てしなく広がるこの白い荒野を彩る。
The detective uncovered a murderous plot behind the seemingly peaceful town.
刑事は、一見平和そうに見える町の裏に潜む殺人計画を暴き出した。
The tape tells about the life of a seemingly simple girl.
テープは一見シンプルな女の子の人生について語っています。
However, this seemingly simple recipe there are its secrets.
しかし、この一見単純なレシピはその秘密があります。
This seemingly novel expression is supported by a solid tradition.
一見斬新な表現は、確固たる伝統に支えられている。
Today, let's explore the secrets of seemingly normal bread.
今日は、一見普通のパンの秘密を探りましょう。
The orphan grew up without obligations, seemingly free as the wind.
その孤児は義務もなく育ち、まるで風のように自由だと見えた。
They developed a plan that integrated seemingly unrelated ideas successfully.
彼らは、一見関係なさそうなアイデアをうまく組み合わせて計画を立てた。
The movie was seemingly boring to most viewers, but I found it exciting.
その映画は多くの観客には退屈そうに見えたらしいが、私はおもしろく感じた。