Download for Windows Premium
Publiciteit
send us back

Vertaling van "send us back" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
わたしたちを御返し下さい
If this does not satisfy you, you could send us back a complaint letter.
書面の内容に納得がいかない場合、クレームをご提出頂けます。
Since the switching to "pure inertial mode" requires rewriting of leveling time constant and operation check, it is necessary to send us back the unit.
純慣性モードへの切替は、レベリング時定数の書き換えと作動確認の作業が発生しますので 製品を弊社にご返却頂くことが条件となります。
And this was a term that appeared dozens of times in the duration-constrained files we were recording. Instead of reaching out to the customer, who would then contact the translation team and eventually send us back an updated script, we just got the lead translator into the studio with us.
しかもこの用語は、録音していた長さに制約のあるファイルの中で繰り返し使用されていました。 ここで、お客様に連絡を取って翻訳チームに連絡をしてもらい、更新した台本を送り直してもらうのを待つのではなく、担当のリード翻訳者に一緒にスタジオに入ってもらいました (リード翻訳者は 1 つ上の階で働いていたので、呼ぶのは簡単でした ! ) 。
The mountain scenery is indeed good, a waste of a lot of films until after we left the Nanshan urban, casually eating a little something to thank after the let the master to send us back to the hotel.
後、我々は、気軽に、マスタはホテルにご返送を聞かせ後に感謝し、少し何を食べるの南山都市の左側の山の景色を実際に、映画の多くの廃棄までは良いです。
Couldst thou but see when the culprits shall hang their heads before their Lord, saying: our Lord! we have now seen and heard; so send us back; we shall work righteously, verily we are convinced.
罪を犯した者たちが主の御前に項垂れて,主よ,わたしたちは見ました。聞きました。わたしたちを御返し下さい。わたしたちは善い行いをいたします。わたしたちは本当に悟りました。(と言う姿を)あなたに見せてやりたいものである。
After discussion with the yellow boss, decided to come back do not send us back to Big East China Sea, the direct use of speedboats to take us to the ends of the earth, (the two ends of the earth is said to big stones, tickets 42/ person, but also can save the cost of this.)
黄色の上司と議論した後、戻ってきてビッグ東中国海、高速艇を直接使用して、地の果てには、私たちを取るために私たちを返送しない(地球の両端に大きな石と言われて、チケット42/お一人だけでなく、このコストを節約することができます。
And could you but see when the guilty shall hang down their heads before their Lord: Our Lord! we have seen and we have heard, therefore send us back, we will do good; surely (now) we are certain.
罪を犯した者たちが主の御前に項垂れて,主よ,わたしたちは見ました。聞きました。わたしたちを御返し下さい。わたしたちは善い行いをいたします。わたしたちは本当に悟りました。(と言う姿を)あなたに見せてやりたいものである。
If only you could see when the sinners will stand before their Lord, heads hung low, (and say:) "O Lord, we have seen and heard. So send us back. We shall do the right, for we have come to believe with certainty."
罪を犯した者たちが主の御前に項垂れて,主よ,わたしたちは見ました。聞きました。わたしたちを御返し下さい。わたしたちは善い行いをいたします。わたしたちは本当に悟りました。(と言う姿を)あなたに見せてやりたいものである。
If only you could see the guilty, bowing their heads before their Lord: "Our Lord, we have seen and we have heard, so send us back, and we will act righteously; we are now convinced."
罪を犯した者たちが主の御前に項垂れて,主よ,わたしたちは見ました。聞きました。わたしたちを御返し下さい。わたしたちは善い行いをいたします。わたしたちは本当に悟りました。(と言う姿を)あなたに見せてやりたいものである。
If only thou couldst see when the guilty ones will bend low their heads before their Lord, (saying:) "Our Lord! We have seen and we have heard: Now then send us back (to the world): we will work righteousness: for we do indeed (now) believe."
罪を犯した者たちが主の御前に項垂れて,主よ,わたしたちは見ました。聞きました。わたしたちを御返し下さい。わたしたちは善い行いをいたします。わたしたちは本当に悟りました。(と言う姿を)あなたに見せてやりたいものである。
If only you could see the evil-doers hanging their heads in shame before their Lord, "Our Lord, we have seen and we have heard, so send us back again and we will act rightly. For we do indeed now believe."
罪を犯した者たちが主の御前に項垂れて,主よ,わたしたちは見ました。聞きました。わたしたちを御返し下さい。わたしたちは善い行いをいたします。わたしたちは本当に悟りました。(と言う姿を)あなたに見せてやりたいものである。
Would that you could see the guilty standing before their Lord with their heads downcast, (saying to Him): "Our Lord, we have now seen and heard, so send us back (to the world) that we might act righteously. For now we have come to have firm faith."
罪を犯した者たちが主の御前に項垂れて,主よ,わたしたちは見ました。聞きました。わたしたちを御返し下さい。わたしたちは善い行いをいたします。わたしたちは本当に悟りました。(と言う姿を)あなたに見せてやりたいものである。
Couldst thou but see when the guilty hang their heads before their Lord, (and say): Our Lord! We have now seen and heard, so send us back; we will do right, now we are sure.
罪を犯した者たちが主の御前に項垂れて,主よ,わたしたちは見ました。聞きました。わたしたちを御返し下さい。わたしたちは善い行いをいたします。わたしたちは本当に悟りました。(と言う姿を)あなたに見せてやりたいものである。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor send us back in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 78 ms.