However, some people argued that government current deposits should be retained as a separate item as at present. b.
これに対し、現行統計通り、政府当座預金を独立項目として計上すべきとのコメントがあった。
Summary of comments The recommendation in the provisional proposals was to separate outward investment in securities from "other external claims and debts" and to show it as a separate item.
<コメントのポイント>見直し案では、対外証券投資をその他対外債権債務から分離して、独立項目として計上する方法を提示した。
Summary of comments The Bank proposed that government current deposits, which are treated as a separate item in the present statistics, be recategorized under "transferable deposits."
見直し案では、現行統計で独立項目となっている政府当座預金を流動性預金の項目に計上する方法を提示した。
40 Dividends classified as an expense may be presented in the statement(s) of profit or loss and other comprehensive income either with interest on other liabilities or as a separate item.
40 費用として分類した配当は、純損益及びその他の包括利益を表示する計算書において、 他の負債に係る利息とともに表示することも、独立項目として表示することもできる。
It is desirable to make them as a separate item.
There is a separate item related to children and women.
A separate item is much easier to remove than a whole section.
別の項目は、セクション全体よりも削除がはるかに簡単です。
This is how each operating system is highlighted in a separate item.
これが、各オペレーティングシステムが別の項目で強調表示される方法です。
I carried it in a separate item specifically to emphasize your attention.
私はあなたの注意を強調するために特に別のアイテムでそれを運ばれました。
They are details are painted separate item here.
彼らです 詳細はここに別々の項目を描いています 。
Earth moving frequently as a separate item of expenditure.
地球は、支出の別個の項目として、頻繁に移動する。
Personal characteristics put in a separate item.
個人的な特徴は別のアイテムに入れる。
This means that the gear as separate item can be exchanged.
つまり、ギヤ単体の交換が可能な訳です。