Examples with "separately stipulated method" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In the case that a Remittance Request to the Company has been made by a requester, the Company will, in regards to the Trustee through a separately designated period or method of the Company, from the payed amount by a separately stipulated trustee handling fee or tax exemption amount, from said handling fee, in accordance with the separately stipulated method, make payment to the trustee on behalf of the requester.
Unless the User has notified the User of the change in accordance with the method separately stipulated by the Company, the Company shall notify or contact the contact who is currently registered as valid, and these shall be deemed to have reached the User at the time of transmission.
In principle, the member is to use the method separately stipulated by the Company to conduct personal identification for a Telephone Transaction, and the member is to consent to the fact that the content of that personal identification will be recorded or registered and will be saved by the Company for a suitable period.
2 Regarding the use of this service by users, in addition to this agreement, we may establish special contracts, guidelines, etc. (hereinafter referred to as "individual rules") that are separately stipulated by posting on this site or other methods.
Details of the method of purchase, procedures for use, terms of use, etc. in respect of GSA Coins shall be as stipulated herein and as separately stipulated on this Website.
Regarding the procedures for refunding the funds, the place, method and other necessary matters shall be separately stipulated by the liquidator in accordance with the stipulation of Article 236 of the Incorporated Associations Act.
Article 42 (Service content) 1. The Change to Revolving service refers to a service by which, for the Card Shopping use fees for which the member designates one-time payment, two-time payment, payment in installments, or lump-sum payment at the time of a bonus as the payment method when the Card is used, it is possible, after use of the Card, to notify the Company by the date separately stipulated by the Company of the fact that the member wants to change the payment method for the relevant Card Shopping use fees to the "Revolving Payment" and, without changing the initial payment date, change the payment method.
The term "Communication Agreement," as used in this contract, refers to the Private Lodging Agency Agreement concluded with a cardholder member of a credit card company having a partnership with this agency (hereinafter called the "Business Partner"), following an application by the Internet or any other communication measures, which stipulates that the lodger agrees in advance that this agency makes payment of claims or obligations related to Accommodation Charges etc. based on the Private Lodging Agency Agreement on or after the day when the said claims or obligation should be performed in accordance with the separately stipulated credit card membership rule of the Business Partner, and that the Accommodation Charges etc. are paid by a method set forth in Article 16, paragraph (1) or (5).
We will comply with the statutes concerning information security measures and the separately stipulated relevant policies, contracts, etc.
情報セキュリティ対策に関する法令、別途定める関係各規程、契約等を遵守します。
Fundamental security policies of the Company are set forth in the separately stipulated Privacy Policy.
当社の情報セキュリティ基本方針については別途プライバシーポリシーに定める通りです。
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.