Download for Windows Premium
Publiciteit
separately stipulated method

Examples with "separately stipulated method" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In the case that a Remittance Request to the Company has been made by a requester, the Company will, in regards to the Trustee through a separately designated period or method of the Company, from the payed amount by a separately stipulated trustee handling fee or tax exemption amount, from said handling fee, in accordance with the separately stipulated method, make payment to the trustee on behalf of the requester.
(2) 依頼者から当社に対し、送金依頼が行われた場合、当社は受託者に対して、当社が別途指定する時期及び方法により、払い込まれた金員から当社において別途定める受託者手数料及びこれに対する消費税等を控除した金員を、当社が別途定める方法に従い、受託者に対する支払いを代行するものとします。

Andere resultaten

Unless the User has notified the User of the change in accordance with the method separately stipulated by the Company, the Company shall notify or contact the contact who is currently registered as valid, and these shall be deemed to have reached the User at the time of transmission.
当社は、ユーザーから、当社が別途定める方式に従った変更届け出がない限り、現在登録されている連絡先が有効なものとみなして当該連絡先へ通知または連絡を行い、これらは、発信時にユーザーへ到達したものとみなします。
In principle, the member is to use the method separately stipulated by the Company to conduct personal identification for a Telephone Transaction, and the member is to consent to the fact that the content of that personal identification will be recorded or registered and will be saved by the Company for a suitable period.
)ことができるものとします。 2 会員は、電話等取引を行う場合の本人確認は、原則として当社が別に定めた方法によって行うものとし、その内容は録音又は記録され、当社に相当期間保存されることを承諾するものとします。
Examination methods, etc., for the supply should be separately stipulated.
提供に際しての審査方法等は、別に定める。
Specific methods of disclosure and publication are separately stipulated in the bylaws according to the covered activity.
具体的な開示・公 開方法は,対象活動に応じて別途定める。
The order placing and receiving method of individual tasks under a Market Basic Agreement shall be separately stipulated by the Company.
Market基本契約に基づく個別業務の受発注の方法については、別途当社が定めるところに従うものとします。
2 Regarding the use of this service by users, in addition to this agreement, we may establish special contracts, guidelines, etc. (hereinafter referred to as "individual rules") that are separately stipulated by posting on this site or other methods.
2 当社は、利用者による本サービスの利用に関して、本規約のほか、別途本サイト上における掲示またはその他の方法により規定する特約、ガイドライン等(以下個別規定といいます。
Details of the method of purchase, procedures for use, terms of use, etc. in respect of GSA Coins shall be as stipulated herein and as separately stipulated on this Website.
GSAコインの購入方法、使用手続、使用条件等の詳細については、当利用規約に定めるほか、別途当ウェブにおいて定めるものとします。
Regarding the procedures for refunding the funds, the place, method and other necessary matters shall be separately stipulated by the liquidator in accordance with the stipulation of Article 236 of the Incorporated Associations Act.
3 基金の返還の手続については、一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第236 条の規定に従い、基金の返還を行う場所及び方法その他の必要な事項を清算人において 別に定めるものとする。
Article 42 (Service content) 1. The Change to Revolving service refers to a service by which, for the Card Shopping use fees for which the member designates one-time payment, two-time payment, payment in installments, or lump-sum payment at the time of a bonus as the payment method when the Card is used, it is possible, after use of the Card, to notify the Company by the date separately stipulated by the Company of the fact that the member wants to change the payment method for the relevant Card Shopping use fees to the "Revolving Payment" and, without changing the initial payment date, change the payment method.
又両サービスを総称して本サービスといいます。 )を登録した会員にのみ適用されます。 第42条(サービス内容) 1 あとリボサービスは、会員がカードご利用時に支払方法を1回払い、2回払い、分割払い、ボーナス一括払いと指定したカードショッピングご利用代金について、カードご利用後に、当該カードショッピングご利用代金の支払方法を、リボルビング払いに変更したい旨を別途当社が定める日までに当社に申出をし、初回支払日を変更することなく、リボルビング払いに支払方法が変更可能なサービスをいいます。
The term "Communication Agreement," as used in this contract, refers to the Private Lodging Agency Agreement concluded with a cardholder member of a credit card company having a partnership with this agency (hereinafter called the "Business Partner"), following an application by the Internet or any other communication measures, which stipulates that the lodger agrees in advance that this agency makes payment of claims or obligations related to Accommodation Charges etc. based on the Private Lodging Agency Agreement on or after the day when the said claims or obligation should be performed in accordance with the separately stipulated credit card membership rule of the Business Partner, and that the Accommodation Charges etc. are paid by a method set forth in Article 16, paragraph (1) or (5).
この約款で通信契約とは、当社が提携するクレジットカード会社(以下提携会社といいます。 )のカード会員との間でインターネットその他の通信手段による申込みを受けて締結する住宅宿泊仲介契約であって、当社が宿泊者に対して有する住宅宿泊仲介契約に基づく宿泊代金等に係る債権又は債務を、当該債権又は債務が履行されるべき日以降に別に定める提携会社のカード会員規約に従って決済することについて、宿泊者があらかじめ承諾し、かつ宿泊代金等を第十六条第一項又は第五項に定める方法により支払うことを内容とする住宅宿泊仲介契約をいいます。
We will comply with the statutes concerning information security measures and the separately stipulated relevant policies, contracts, etc.
情報セキュリティ対策に関する法令、別途定める関係各規程、契約等を遵守します。
Fundamental security policies of the Company are set forth in the separately stipulated Privacy Policy.
当社の情報セキュリティ基本方針については別途プライバシーポリシーに定める通りです。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor separately stipulated method in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 119. Exact: 1. Verstreken tijd: 103 ms.