Download for Windows Premium
Publiciteit
service under article

Examples with "service under article" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
When service under Article 148, paragraph (3) of the Act has been effected upon all security interest holders, a court clerk shall notify the rehabilitation debtor, etc. to that effect.
担保権者の全員に対し、法第百四十八条第三項の規定による送達がされたときは、裁判所書記官は、その旨を再生債務者等に通知しなければならない。
The provision of this paragraph shall not apply to suspension, discontinuation, or termination of the Service under Article 9 through Article 11.
本項の規定は、第10条乃至第12条に基づく本サービスの中断、停止または終了の場合は適用されないものとします。
US courts had differed on whether the term "send" in Article 10(a) should be interpreted to include the service of a complaint and on whether sending a complaint by mail is a valid method of service under Article 10(a).
岡村 優 シニア・アソシエイト ただし、そもそも、第 10 条(a)の送付という文言に訴状の送達が含まれ 0362719746 るのかという解釈の問題があり、郵送による訴状の送達が第 10 条(a)で認め られる方法として法的に有効となるかどうかについて米国の裁判所の判断は 分かれていた。
information on as to whether the relevant employee is a person who has engaged in the loan service under Article 5-4, paragraph (1), item (iii) for one year or more (limited to persons who are full-time officers or employees).
第五条の四第一項第三号の貸付けの業務に一年以上従事した者(常勤の役員又は使用人であるものに限る。)に該当するか否かの別
Furthermore, the failure in each item of Article 8(2) and suspension of the provision of the Service under Article 24 is exempt from the liability for damages described in this Article 28(1).
尚、第 8 条(本サービスの範囲外)第 2 項各号の障害、第 24 条(本サービスの停止)による本サービス提供の停止は本項に定める賠償責任の対象外とします。
Implementation method of works (excluding methods pertaining to quality control system under the following item) shall be appropriate for the proper implementation of the approved service. (the implementation method of works regarding the approved service under Article 20 paragraph (1) item (iii) of the Act shall mean the necessary maintenance for the aircraft as a result of inspection for structure of the aircraft and conditions of its component and system and shall be appropriate for properly implementing the approved service)
五 作業の実施方法(次号の品質管理制度に係るものを除く。)が認定業務の適確な実施のために適切なものであること(法第二十条第一項第三号に係る認定業務の作業の実施方法にあつては、航空機の構造並びに装備品及び系統の状態の点検の結果、当該航空機について必要な整備を行うこととするものであり、かつ、認定業務の適確な実施のために適切なものであること。)。
Where a court clerk has effected service under Article 43, paragraph (2) of the Act by the method prescribed in paragraph (4) of said Article, the court clerk shall prepare a document stating the name of the person who is to receive the service, the destination, and the date on which the service is sent.
法第四十三条第四項に規定する方法により同条第二項の規定による送達をしたときは、裁判所書記官は、送達を受けるべき者の氏名、あて先及び発送の年月日を記載した書面を作成しなければならない。
Article 39-4 (1) The certifying staff who performs the approved service under Article 20 paragraph (1) item (i) or (v) of the Act shall perform each inspection listed in the right column of the following table according to classifications listed in the left column of the same table and then sign or register and seal on the document certifying that effect when he/she confirmed that all inspections has been properly made and results of the inspections shall be recorded.
第三十九条の四 法第二十条第一項第一号又は第五号に係る認定業務を行う確認主任者は、次の表の上欄に掲げる区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる検査を行うものとし、すべての検査事項が適切に行われ、かつ、当該検査の結果が記録されたことを確認したときは、その旨を証する書類に署名又は記名押印するものとする。
Systems regarding inspections in order to manage test specimen and to maintain its quality, for the approved service under Article 20 paragraph (1) item (i) or (v) of the Act
法第二十条第一項第一号又は第五号に係る認定業務にあつては、供試体の管理及びその品質の維持を図るため行う検査に関する制度
Systems regarding management of design documents and other documents pertains to design (hereinafter referred to as "Design Document" in this Chapter) and inspection for the documents, for the approved service under Article 20 paragraph (1) item (i) or (v) of the Act
ル 法第二十条第一項第一号又は第五号に係る認定業務にあつては、設計書その他設計に関する書類(以下この節において設計書類という。)の管理及び当該書類の検査に関する制度
Article 19 (Service upon Shareholders of Permission by Court in lieu of Approval based on Resolution at Shareholders Meeting Regarding Business Transfer), paragraph (2) shall apply mutatis mutandis in cases where service under Article 102 (Investigation during the Ordinary Period for Investigation), paragraph (3) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 213 (Immediate Appeal, etc.), paragraph (4) of the Act has been effected via the method prescribed in Article 102, paragraph (4) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 213, paragraph (4) of the Act.
第十九条(事業の譲渡に関する株主総会の決議による承認に代わる許可の株主に対する送達)第二項の規定は、法第二百十三条(即時抗告等)第四項において準用する法第百二条(一般調査期間における調査)第四項に規定する方法により法第二百十三条第四項において準用する法第百二条第三項の規定による送達をした場合について準用する。
Article 19 (Service upon Shareholders of Permission by Court in lieu of Approval based on Resolution at Shareholders Meeting Regarding Business Transfer), paragraph (2) shall apply mutatis mutandis in cases where service under Article 102(Investigation during the Ordinary Period for Investigation), paragraph (3) of the Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 103 (Investigation during the Special Period for Investigation), paragraph (5) of the Act) has been effected by the method prescribed in Article 102, paragraph (4) of the Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 103, paragraph (5) of the Act).
第十九条(事業の譲渡に関する株主総会の決議による承認に代わる許可の株主に対する送達)第二項の規定は、法第百二条(一般調査期間における調査)第四項(法第百三条(特別調査期間における調査)第五項において準用する場合を含む。)に規定する方法により法第百二条第三項(法第百三条第五項において準用する場合を含む。)の規定による送達をした場合について準用する。
electronic claim information storage service under Article 51, paragraph (1) (Designation of Parties Engaged in Electronic Claim Information Storage Service) of the Electronically Recorded Monetary Claims Act (Act No. 102 of 2007)
電子記録債権法(平成十九年法律第百二号)第五十一条第一項(電子債権記録業を営む者の指定)に規定する電子債権記録業
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor service under article in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 7364. Exact: 13. Verstreken tijd: 222 ms.