The quarter system has a number of advantages. Firstly, it allows for flexible course scheduling and for an improvement in the effects of short-term concentrated learning. Furthermore, students have more choices in the second quarter in terms of short-term study-abroad summer programs, service-learning programs and other autonomous learning opportunities.
クォーター制のメリットとしては、履修計画の柔軟な組み立てが可能となり、短期間で集 中的に学ぶことにより学修効果が向上することにあります。 また、第 2 クォーターを利用 することで、サマーコース参加等の短期留学、サービス・ラーニングなど自主的な学修の選 択肢が拡がります。
The service-learning experience was a valuable experience that I could never had in Japan.
The purpose of this agreement and MOU is for the continuous implementation of the service-learning program in Nagasaki to build mutual cooperation on peace activities.
この協定・覚書は、長崎でのサービス・ラーニングの継続的な実施と、平和の取り組みに関する相互的な協力関係を築くことを目的としています。
SLC will have more opportunities to share our service-learning programs with people on campus and outside.
SLCでは、今後も学内外の方々と共にサービス・ラーニングの共有の場を設けていく予定です。
We wil expand the number of students we send to the international service-learning program for 30 days during summer vacation, which we organize with universities and organizations in 7 regions in 6 countries: China, the Philippines, Indonesia, Thailand and India from Asia, and Kenya (from 2018). By securing safety measures for our students we wil send a stable number to their desired destinations.
(5)アジアの5カ国(中国・フィリピン・インドネシア・タイ・インド)に、2018年度からアフリカの ケニアを新たに加え、6カ国7地域の大学・機関と連携して夏休みの約30日間、学生を派遣して いる国際サービス・ラーニングの派遣人数枠を増やし、安全を確保しつつ、安定して希望学生を 派遣できるようにする。
As a keynote speaker, Dr. Carol Ma, Singapore University of Social Sciences (SUSS) delivered a talk on the subject "trends, collaborations and future of international service-learning."
続いて、シンガポール社会科学大学のキャロル・マー博士が 、 国際サービス・ラーニングの動向・連携と今後というテーマで基調講演を行いました。
In Tenryu Villege Oral History Final presentation session Every year from June to August, ICU provides both domestic and international service-learning programs for students to be engaged in the community service activities.
天龍村での様子 オーラルヒストリー 最終報告会 ICUでは、6-8月に、本プログラムをはじめ、国内外でのサービス・ラーニングを実施しています。
A few volunteer interpreters were those who went to Kenya last summer to participate in the Service-Learning Program*, while others were interested in education and development in Africa, or simply wanted to contribute to the society by using their language skills.
中には昨年のサービス・ラーニング でケニアに行った学生や、アフリカの教育や開発に関心があり、自らの語学力を役立てたいという志で参加した学生もいました。
Learning the importance of challenging through Service-Learning I was born and brought up in Australia.
サービス・ラーニングを通じて、チャレンジの大切さを学ぶ 私はオーストラリアで生まれ育ちました。
The most memorable among all the learning I gained at ICU was "Service-Learning."
ICUにおける学びの中で、特に印象的だったのがサービス・ラーニングです。
In particular, the international Service-Learning at partner universities and institutions mainly in Asia nurture awareness in the participating students regarding qualities required in human resources who are successful in the international society.
特にアジアを中心としたパートナー大学・機関で実施される国際 サービス・ラーニングは、国際社会で活躍する人材に求められる資質に対する気づきを与える。
Service-Learning web pages of The ICU Official Website have been updated.
ICU公式ウェブサイト内のサービス・ラーニングのページをリニューアルしました。
In International Service-Learning, we signed partnership agreements with the University of Cape Town in South Africa and Universidad de San Isidro in Argentina, in addition to our current partners in five countries in Asia (China, the Philippines, Indonesia, Thailand and India).
国際サービス・ラーニングでは、アジアの5カ国(中国・フィリピン・インドネシア・タイ・イン ド)に加え、南アフリカのケープタウン大学とアルゼンチンのサン・イシドロ大学と協定を締結。