Examples with "sets forth points" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In consideration of these factors, this Guideline sets forth points 1) and 2) below and by doing so, seeks to enhance ecology-conscious actions, such as efforts to reduce CO2 emissions through energy conservation by telecommunications services providers.
本ガイドラインは、こうした考えを踏まえ、以下の(1)および(2)を示すことにより、電気 通信事業者の省エネルギー化による CO 排出削減等の環境配慮の取組レベルが向 2 上することを目的とする。
Andere resultaten
In addition to the ground of manifest lack of merit or jurisdiction, an early determination is justified if no award could be rendered in favour of the party who set forth the points of law or fact.
Express the consent set forth in point (ii) is necessary to be contacted by Lamborghinifor marketing purposes, for receiving the newsletter, for market research and surveys.
We also ask you to note the points set forth below regarding the Product, and cooperate with the recall. The cause of the discoloration of Talisker and the health effects upon use of the accompanying stainless-steel flask is currently under investigation.
If a superior, officer or employee requests the entry of false information into a record, a superior or the contact point set forth in Article 13 shall be notified.
In addition, in order to increase the competitiveness of the consumer finance segment of the MUFG group, which includes consumer loan business, MUFG and ACOM intend to continue discussions on points set forth below to strengthen the business alliance through reorganizing and streamlining the business functions of the MUFG group.
Providing the data which are mentioned as "mandatory" for the purposes set forth in point (i) is discretionary, since it is not set forth by a law, but it is necessary for be provided with the assistance, the information and/or the services requested.
FR Group wishes to have an opportunity to respond before a Data Subject contacts a regulatory body, so we hope that you will be able to contact the contact point set forth in Article 11 in advance.
To exercise a right of withdrawal, the Consumer shall access the "My Returns" page in the My Account area, prior to the term set forth by previous point 10.1 or, if the same is not a registered users, access the designated page and enter the order number and email address used to place the order.
Furthermore, in such a case of extension, the Company will continue to assign the points set forth in (2) above and distribute shares of its common stock as prescribed in (4) below within the extended period of the Trust.
In addition to the ground of manifest lack of merit or jurisdiction, an early determination is justified if no award could be rendered in favour of the party who set forth the points of law or fact.As with the ICC Rules, any request for early determination procedure shall be made as promptly as possible after the relevant points of law or fact are submitted, unless the arbitral tribunal directs otherwise. The arbitral tribunal has 30 days from the date of filing the request to issue a decision either dismissing the request or allowing the request to proceed and fixing the procedure to be followed, if necessary.
Pursuant to the provisions set forth by previous point 10.2, the Consumer will receive a confirmation email to exercise withdrawal, containing, in case he has already received the ordered product, the instructions to return the item within the following 14 days, at: Via dei tamerici 9San Giovanni in Marignano (RN)47842ITALY 10.4.
What he thought based on these points is as set forth below.
これらを踏まえて筆者が考えたことは以下のとおりである。
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.