Download for Windows Premium
Publiciteit
setting forth measures

Examples with "setting forth measures" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Each business department compiles a risk management plan and risk management report that identify risks with the potential to adversely impact our businesses while setting forth measures to avoid, transfer, mitigate, or otherwise address them. The Compliance & CSR Promotion Division provides central management in this area, reporting status information to directors and officers to anchor a companywide approach to risk management.
各事業部門は、事業に対し負の影響を及ぼす可能性のあるリスクの抽出、回避、移転、低減等の対策等を含めたリスク管理計画書やリスク管理報告書を作成し、コンプライアンス・CSR推進本部が一元的に管理を行い、その運用状況を取締役や執行役員に報告する体制を整備することで、全社的なリスクマネジメントを行っています。
Also, the Prime Minister of Malaysia, Prime Minister Lee of Singapore, and I also agreed we will reliably advance the ratification of the TPP Agreement going forward. Through setting forth measures for us to stand up to international competition while also explaining such matters thoroughly, I intend for the public to gain the understanding that young people, and in fact many people, can indeed find their hope in tomorrow, and I wish to carve out the future together with them.
また、マレーシアの首相、あるいはシンガポールのリー首相としっかりと我々がTPPの批准を進めていこうということについて一致をしたところでありますが、国際競争に立ち向かうための対策を示しながら、またそうしたことを丁寧に説明しながら、若い人たちが、そしてたくさんの人たちが未来に希望を見出していくことができるんだ、そういう理解を得ていきたい、ともに未来を切り拓いていきたいと考えています。
When an Issuing Assuming Financial Institution, etc. has effected the Share Exchange, etc. following the approval under paragraph (1), a company that has become, through said Share Exchange, etc., a wholly owning parent stock company in share exchange or wholly owning parent company incorporated through share transfer of said Issuing Assuming Financial Institution, etc. shall submit to the Corporation a plan setting forth measures specified by a Cabinet Order as measures to ensure the soundness of financial conditions, etc.
4 発行救済金融機関等が第一項の承認を受けて株式交換等を行つたときは、当該株式交換等により当該発行救済金融機関等の株式交換完全親株式会社又は株式移転設立完全親会社となつた会社は、機構に対し、財務内容の健全性の確保等のための方策として政令で定める方策を定めた計画を提出しなければならない。
When an application is made under Article 59, paragraph (1) for the Subscription for Preferred Shares, etc., the Assuming Financial Institution or Assuming Bank Holding Company, etc. (excluding the companies specified in Article 2, paragraph (5), item (v); hereinafter the same shall apply in this Article) pertaining to said application shall, at the time of making said application, submit to the Corporation a plan setting forth measures specified by Cabinet Order as measures to ensure the soundness of financial conditions, etc.
第五十九条第一項の規定による申込みが優先株式等の引受け等に係るものであるときは、当該申込みに係る救済金融機関又は救済銀行持株会社等(第二条第五項第五号に掲げる会社を除く。以下この条において同じ。)は、第五十九条第一項の規定による申込みと同時に、機構に対し、財務内容の健全性の確保等のための方策として政令で定める方策を定めた計画を提出しなければならない。
A Financial Institution that has made an application prescribed in paragraph (1) or a Financial Institution subject to the Confirmation pertaining to the Measures Under Item (i) that is a subsidiary company of the Bank Holding Company, etc. and has made an application prescribed in the preceding paragraph (hereinafter referred to as "Subject Subsidiary Company" in this Chapter) shall submit to the Prime Minister a Management Soundness Improvement Plan (meaning a plan to improve the soundness of business management; hereinafter the same shall apply in this Chapter) setting forth measures to streamline the management and to establish a responsible management system (including, in the event that the Bank Holding Company, etc. has made an application prescribed in said paragraph, the management system of said Bank Holding Company, etc.) and other measures specified by Cabinet Order.
第一項の申込みを行つた金融機関又は前項の申込みを行つた銀行持株会社等の子会社である第一号措置に係る認定に係る金融機関(以下この章において対象子会社という。)は、内閣総理大臣に対し、経営の合理化のための方策、責任ある経営体制(銀行持株会社等が同項の申込みをした場合にあつては、当該銀行持株会社等の経営体制を含む。)の確立のための方策その他の政令で定める方策を定めた経営健全化計画(経営の健全化のための計画をいう。以下この章において同じ。)を提出しなければならない。
A Financial Institution subject to Confirmation pertaining to the Measures Under Item (i) shall, if said Financial Institution and Bank Holding Company, etc. which has said Financial Institution as its subsidiary company do not make an application prescribed in paragraph (1) or (2) of the following Article, submit a plan to the Prime Minister within the period prescribed in Article 102, paragraph (5), setting forth measures to enhance the adequacy of equity capital by a method other than the Measures Under Item (i).
第一号措置に係る認定に係る金融機関は、当該金融機関及び当該金融機関を子会社とする銀行持株会社等が次条第一項又は第二項の申込みを行わないときは、内閣総理大臣に対し、第百二条第五項に規定する期限内に、第一号措置以外の方法による自己資本の充実のための措置を定めた計画を提出しなければならない。
In the case where a Financial Institution Eligible for Financial Assistance, etc. has implemented a corporate reorganization following an approval under paragraph (1), when there is a succeeding Financial Institution, etc. pertaining to said corporate reorganization (meaning a juridical person other than the Financial Institution Eligible for Financial Assistance, etc. prescribed in paragraph (1)), said succeeding Financial Institution, etc. shall submit to the Corporation a plan setting forth measures specified by a Cabinet Order as measures to ensure the soundness of financial conditions, etc.
4 資金援助対象金融機関等が第一項の承認を受けて組織再編成を行つた場合において、当該組織再編成に係る承継金融機関等(同項に規定する資金援助対象金融機関等以外の法人をいう。)があるときは、当該承継金融機関等は、機構に対し、財務内容の健全性の確保等のための方策として政令で定める方策を定めた計画を提出しなければならない。
In the case where the Subject Financial Institution has conducted the Corporate Reorganization following the authorization set forth in paragraph (1), when there is any Succeeding Financial Institution pertaining to said Corporate Reorganization, said Succeeding Financial Institution shall submit a management soundness improvement plan, setting forth measures to achieve the rationalization of management, measures to establish a responsible management system, and other measures specified by a Cabinet Order, to the Prime Minister (in the case where said Succeeding Financial Institution is a labor bank or The Rokinren Bank, the Prime Minister and the Minister of Health, Labour and Welfare, and in the case where such Financial Institution is The Shoko Chukin Bank, Ltd., the Prime Minister, the Minister of Finance, and the Minister of Economy, Trade and Industry; the same shall apply in paragraph (8)).
3 対象金融機関が第一項の認可を受けて組織再編成を行つた場合において、当該組織再編成に係る承継金融機関があるときは、当該承継金融機関は、経営の合理化のための方策、責任ある経営体制の確立のための方策その他の政令で定める方策を定めた経営健全化計画を内閣総理大臣(当該承継金融機関が労働金庫又は労働金庫連合会である場合にあつては内閣総理大臣及び厚生労働大臣とし、株式会社商工組合中央金庫である場合にあつては内閣総理大臣、財務大臣及び経済産業大臣とする。第八項において同じ。)に提出しなければならない。

Andere resultaten

Organizational Security Measures will define responsibility for administration of personal information, supervision of employees, setting forth of further security measures, and audits.
組織的安全措置として、情報管理者の役割・責任明確化、従業者の監督、安全管理諸規定の策定、監査を行うものとします。
Then, in accordance with the Corporate Governance Code of Japan, we established our own Corporate Governance Guidelines in 2015, thereby setting forth a series of measures that require continued efforts and an attitude of external disclosure.
2015年には、コーポレートガバナンス・コードの趣旨に則り、独自にコーポレートガバナンスに関するガイドラインを制定し、継続的に取り組むべき施策と対外的な開示に関する考え方を定めました。
Questions about topics such as the compliance awareness among individual employees were desig- nated as key performance indicators (KPIs) for this survey, and observing trends in these KPIs each time a survey is conducted will lead to the discovery of issues and the setting forth of measures aimed at further improvement.
この調 査では、従業員個人のコンプライアンス意識などの質問をKPIに指定し、毎回の調査においてそのKPIなどの結果の推移を 確認することで、さらなる向上に向けた課題発見および対策立案につなげています。
After the Fair Trade Commission has decided to commence a hearing pursuant to the provisions of Article 53, paragraph (1) regarding a case under Article 8-4, paragraph (1), if the respondent acknowledges the facts stated in the written decision to commence the hearing and the application of the Act thereto, submits a written acceptance of a decision without subsequent hearing proceedings, and submits to the Fair Trade Commission a written plan setting forth concrete measures that the respondent proposes to take voluntarily in order to restore competition with respect to the goods or services involved in the monopolistic situation, when the Fair Trade Commission finds it to be appropriate, it may render a decision indicating the concrete measures stated in the plan without conducting the subsequent hearing proceedings.
公正取引委員会は、第八条の四第一項に係る事件について第五十三条第一項の規定により審判開始決定をした後、被審人が、審判開始決定書記載の事実及び法律の適用を認めて、公正取引委員会に対し、その後の審判手続を経ないで審決を受ける旨を文書をもつて申し出て、かつ、独占的状態に係る商品又は役務について競争を回復させるために自らとるベき具体的措置に関する計画書を提出した場合において、適当と認めたときは、その後の審判手続を経ないで当該計画書記載の具体的措置と同趣旨の審決をすることができる。
Questions about topics such as the Speak-Up reports received and handling of violations) compliance awareness of individual employees were designated (2) Promoting Use of the Speak-Up Reporting System as key performance indicators (KPIs) for this survey, and observing An investigation based on a speak-up report is carried out with trends in these KPIs each time a survey is conducted will lead to the utmost consideration to protecting the privacy of a reporting person discovery of issues and the setting forth of measures aimed at further and maintaining confidentiality of information provided.
この調査では、従業員個人のコンプ 通報に基づく調査にあたり、通報者のプライバシーや秘 ライアンス意識などの質問をKPIに指定し、毎回の調査に 密保持に対し最大限の配慮がなされ、また誠実に通報を おいてそのKPIなどの結果の推移を確認することで、さら 行った通報者が、通報を行ったことを理由として解雇、配 なる向上に向けた課題発見および対策立案につなげてい 転、差別などの不利益を受けることのないよう、最大限の ます。 注意が払われています。 さらに、スピークアップ制度が真 (5)コンプライアンス監査 に有効に機能するよう、社員に対し、このような秘密保持 価 当社各部門およびグループ各社におけるコンプライアンス や不利益禁止についての周知を図るとともに、制度の利 値 創 体制の運営や活動などが適切に実施されていることを監 用状況について情報共有するなどして、利用を検討する 造 の 査することも重要であることから、内部統制・監査部やレ 従業員に、通報しても不利益がないことを理解してもら 基 盤 スポンシブルケア部によりコンプライアンス監査が実施さ える工夫をしています。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor setting forth measures in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 212. Exact: 8. Verstreken tijd: 122 ms.