Download for Windows Premium
Publiciteit
shall be given priority

Vertaling van "shall be given priority" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
優先するものと
When there is a special agreement with the Hotel without conflicting with laws and customs, this special agreement shall be given priority regardless of the previous stipulation.
当ホテルが、法令及び慣習に反しない範囲で特約に応じたときは、前項の規定にかかわらず、その特約が優先するものとします。
Furthermore, in regards to these terms & conditions, should there be any differences in interpretation between the multiple language versions used, the Japanese version shall be given priority.
また、本規約に関し、複数の使用言語間で解釈に相違が生じた場合、日本語表記を優先するものとします。
In principle, faculty of this organization shall be assigned a smaller workload related to educational responsibilities, so that they can concentrate on research, and during a start-up period, they shall be given priority regarding allocation of research funds.
同組織の 教員は、原則として教育負担が軽減され、研究に集中でき るようにするとともに、研究の初期段階では研究資金の優 先的配分を受けることができるような制度を検討する。
The number of common shares allocated based on the restricted stock system shall be given priority in determining the number of shares allocated based on each of the restricted stock and the performance cash bonus deferral in restricted stock systems.
2譲渡制限付株式報酬制度と業績連動株式報酬制度それぞれに基づき割り当てられる数については、譲渡制 限付株式報酬制度に基づき割り当てられる普通株式の数を優先して決定するものとします。
2-3 For individuals who have not yet reached the age of 18 or who are at or above the age at which it is legally permitted to use or employ them, education shall be given priority where there are compulsory education laws, and they shall not be placed in a situation where they would be subjected to physical or mental health risks, harm or danger.
2-3 法令で使用または雇用が許される年齢またはそれ以上で 18 歳に満たない者は、義務教育法の対象 である場合は就学を優先し、身体的および精神的な健康や発達に有害または危険となる状況にさら さないこと。
In the event of a conflict between the stipulations of the Terms and the stipulations of the individual rules indicated in the preceding Paragraph, the stipulations of the individual rules shall be given priority unless otherwise stipulated in the individual rules.
本規約の定めが前項の個別規定の定めと矛盾する場合には、個別規定において特段の定めがない限り、個別規定の定めが優先されるものとします。
In such cases, if there are provisions or special provisions different from the Handling of Personal Information, the matters regarding the handling of personal information specified for each product, service, or business shall be given priority.
その場合に 、 個人情報の取扱いについてと異なる定めや特別な定めがあるときには、当該各商品、サービス、事業毎に定めた個人情報の取扱いに関する事項を優先して適用することとします。
Additionally, the Game Currencies purchased for a fee shall be given priority to be used and void before the Game Currency granted to the User for free, unless otherwise separately prescribed within the App.
また、本アプリ内に別段の定めがあるときを除き、ユーザーに無償で付与されたゲーム内通貨に先立ち、有償で購入したゲーム内通貨が優先して、使用により消滅するものとします。
Implementation policy for noise controls 1. In implementing noise controls for the Shinkansen Superexpress Railway, the area a shall be given priority and special attention.
第3 騒音対策の実施方針 1 新幹線鉄道に係る騒音対策を実施するに際しては、当該新幹線鉄道沿線区域のうちaの区域に対する騒音対策を優先し、かつ、重点的に実施するものとする。
In cases where we conclude a Special Contract with the Traveler in writing without violating the relevant law or harming the interests of the Traveler, such a Special Contract shall be given priority, notwithstanding the provision of the preceding Paragraph. Article 2 - Definition of Terminology 02.01. In this Contract, "Arranged Tour Contract" shall mean the Contract under which we undertake to make arrangements at the request of the Traveler by representing him/her, or acting as his/her intermediary, or playing an introductory role for him/her, so that he/she may be provided with services, such as transport and accommodation offered by transport and accommodation facilities, etc., and other services related to travel (hereinafter to be referred to altogether as the "Tour Service").
4 前項の場合において、旅行代金の増加又は減少は、旅行者に帰属するものとします。 記録されたことを確認します。 (用語の定義) 5 当社は、旅行者と通信契約を締結した場合であって、第 3 章又は第 4 章の規定により旅行 7 前項の場合において、旅行者の使用に係る通信機器に記載事項を記録するためのファイル 第 2 条 この約款で手配旅行契約とは、当社が旅行者の委託により、旅行者のために代 者が負担すべき費用等が生じたときは、当社は、提携会社のカードにより所定の伝票への が備えられていないときは、当社の使用する通信機器に備えられたファイル(専ら当該旅 理、媒介又は取次をすること等により旅行者が運送・宿泊機関等の提供する運送、宿泊そ 旅行者の署名なくして当該費用等の支払いを受けます。
If we conclude a Special Contract with the Traveler in writing without violating the relevant law or harming the interests of the Traveler, such a Special Contract shall be given priority, notwithstanding the provision of the preceding Paragraph.
2 当社が法令に反せず、かつ、旅行者の不利にならない範囲で書面により特約を結んだときは、前項の規定に かかわらず、その特約が優先します。
Provided, however, that the latter shall be given priority in the event that the directions of the Representative Executive Officer & President conflict with the directions of the Audit Committee, in the directions of audit function.
ただし、 監査機能上の指揮において代表執行役社長の指示と監査委員会の指示が齟齬する場合は後者を優先させる。
Courses registered according to course registration plans shall be given priority upon registration.
履修計画により登録した科目は、履修調整の際の優先順位において考慮されます。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 33 ms.