Examples with "shall not render" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A court shall not render a decision of lack of territorial jurisdiction without the petition of the accused.
裁判所は、被告人の申立がなければ、土地管轄について、管轄違の言渡をすることができない。
With regard to a case for which an appeal has been filed by the accused or for the accused, the court shall not render a heavier sentence than that rendered by the court of first instance.
Where a ruling dismissing an amendment under paragraph (1) is rendered, the examiner shall not render any decision on the said application for trademark registration before the expiration of a thirty-day period from the date of service of a transcript of the ruling.
Where the ruling dismissing an amendment under the preceding paragraph (1) has been rendered, the examiner shall not render a decision on the application for design registration before the expiration of three months from the date on which a certified copy of the ruling has been served.
Preservation of the Terms of Use 11.1. Any invalidity or ineffectiveness of one or any of the provisions of the Terms of Use according to the Italian legal system shall not render null and void or compromise the validity and effectiveness of the other provisions.
A decision by the Arbitral Tribunal on the invalidity of a contract containing the Arbitration Agreement per se shall not render such an Arbitration Agreement invalid.
Any provisions of this agreement that are subsequently found to be void shall not render other parts of the agreement void.
後に無効となったこの契約のあらゆる条項が、この契約の他の部分を無効にするものではありません。
If any one of the dispositions present in these terms and conditions of use should prove invalid and/or null and/or ineffective, this shall not render invalid and/or null and/or ineffective the terms and conditions of use as a whole.
In the case of paragraph (4), in addition to the case provided for in the preceding paragraph, the Commissioner of the Patent Office shall not render an award ordering a non-exclusive license to be granted if an award ordering a non-exclusive license to be granted is not rendered with respect to the request for an award under paragraph (3).
In the case of paragraph (3) or (4), the Commissioner of the Patent Office shall not render an award to the effect that a non-exclusive license is to be granted where the granting of the non-exclusive license will be unreasonably prejudicial to the interests of the other person under Article 26, the holder of design right or the exclusive licensee.
Unless he/she finds the exploitation of a registered variety, etc. especially necessary for the reason of public interest, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall not render an arbitration decision ordering a non-exclusive exploitation right to be granted where there is any justifiable ground why the registered variety etc. has not been exploited adequately.
Each party shall ensure that the foregoing persons shall not represent to the contrary, either expressly, implicitly, by appearance or otherwise.WAIVER The failure of us to require your performance of any provision hereof shall not affect the full right to require such performance at any time thereafter; nor shall the waiver by us of a breach of any provision hereof be taken or held to be a waiver of the provision itself.ENFORCEABILITY In the event that any provision of this Services Agreement shall be unenforceable or invalid under any applicable law or be so held by applicable court decision, such unenforceability or invalidity shall not render this Services Agreement unenforceable or invalid as a whole.
Where there is a reasonable ground for failing to properly work the patented invention, the Commissioner of the Patent Office shall not render an award to the effect that a non-exclusive license is to be granted.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.