Download for Windows Premium
Publiciteit
shall submit documents

Examples with "shall submit documents" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In the following cases, the warden of the penal institution shall submit documents at a Committee meeting providing information necessary to understand the status of the penal institution
刑事施設の長は、次に掲げる場合には、委員会の会議において、その状況を把握するのに必要な情報を記載した書面を提出するものとする。
Qualifying for certification Candidates and students who have completed the required training shall submit documents and forms concerning their training and studies, and apply for certification to the Selection Committee.
資格認定 所定の研修を修めた候補生ならびに研修生は、訓練や研究業績等に関する書類を添えて選考委員会に選考審査を申請します。
The Chairman shall submit documents as provided for by paragraph 1 to the Prime Minister by the day prior to the day of commencement of each fiscal year.
理事長は、第1項の書類を毎事業年度開始の日の前日までに、内閣総理大臣に 提出しなければならない。
The Succeeding Companies, with respect to the businesses regarded as the permitted business under the provisions of Article 9 paragraph (1) of the Telecommunications Business Act, shall submit documents stating items set forth in each items in paragraph (2) of the same article within one month as from the effective date of this Act to the Minister of Posts and Telecommunications.
承継会社は、前項の規定により電気通信事業法第九条第一項の許可を受けたものとみなされる事業に関し、同条第二項各号に掲げる事項を記載した書類を、施行日から一月以内に、郵政大臣に提出しなければならない。
When the criteria listed in item (i) or item (ii) of Article 7 are no longer met or when any of the items listed in item (i) and item (vii) through item (xi) of Article 8 apply, the licensed construction business operator shall submit documents to that effect to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or to the Prefectural Governor within two weeks based on the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
5 許可に係る建設業者は、第七条第一号若しくは第二号に掲げる基準を満たさなくなつたとき、又は第八条第一号及び第七号から第十一号までのいずれかに該当するに至つたときは、国土交通省令の定めるところにより、二週間以内に、その旨を書面で国土交通大臣又は都道府県知事に届け出なければならない。
When the case is put into the pretrial arrangement proceeding, the public prosecutor shall submit documents in which the facts planned to be proved are described ("the facts planned to be proved" means the facts which are planned to be proved by evidence at the trial; the same shall apply hereinafter) to the court and shall also send them to the accused or his/her counsel.
検察官は、事件が公判前整理手続に付されたときは、その証明予定事実(公判期日において証拠により証明しようとする事実をいう。以下同じ。)を記載した書面を、裁判所に提出し、及び被告人又は弁護人に送付しなければならない。
When a Bank, etc. intends to engage in Bank Agency Services, it shall submit documents containing the matters listed in the items of Article 52-37, paragraph (1) and documents set forth in Article 52-37, paragraph (2), item (ii) to the Prime Minister.
銀行等は、銀行代理業を営もうとするときは、第五十二条の三十七第一項各号に掲げる事項を記載した書類及び同条第二項第二号に掲げる書類を内閣総理大臣に届け出なければならない。
When public notice is given under the preceding paragraph, a Financial Institution, etc. shall submit documents specified by Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance and pay Specified Contributions to the Corporation by the last day of each business year included in the period specified in said public notice. In this case, in the event that there is a Bank Holding Company, Long Term Credit Bank Holding Company, Insurance Holding Company, or Designated Parent Company which has said Financial Institution, etc. as a Subsidiary, etc. of the Financial Institution, etc., said Financial Institution, etc. shall submit said documents and pay the Specified Contributions through such person, and in the event that there is no Bank Holding Company, Long Term Credit Bank Holding Company, Insurance Holding Company, or Designated Parent Company which has said Financial Institution, etc. as a Subsidiary, etc. of the Financial Institution, etc. but there is a Financial Institution, etc. that has said Financial Institution, etc. as a Subsidiary, etc. of the Financial Institution, etc., said Financial Institution, etc. shall submit said documents and pay the Specified Contributions through such Financial Institution, etc. that has said Financial Institution, etc. as a Subsidiary, etc. of the Financial Institution, etc. which is specified by Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance.
前項の公告がされたときは、金融機関等は、当該公告において定められた期間に含まれる各事業年度の末日までに、機構に対し、内閣府令・財務省令で定める書類を提出して、特定負担金を納付するものとする。この場合において、金融機関等は、当該金融機関等を金融機関等子法人等とする銀行持株会社、長期信用銀行持株会社、保険持株会社又は指定親会社がある場合にはこれらの者を通じて、当該金融機関等を金融機関等子法人等とする銀行持株会社、長期信用銀行持株会社、保険持株会社又は指定親会社がない場合であつて当該金融機関等を金融機関等子法人等とする金融機関等がある場合には当該金融機関等を金融機関等子法人等とする金融機関等のうち内閣府令・財務省令で定める者を通じて、当該書類を提出して、特定負担金を納付するものとする。
In the case referred to in the preceding paragraph, the persons listed in item (ii) or (iii) of said paragraph shall record the information proving the facts concerning the matters recorded pursuant to item (ii) or (iii) of said paragraph on the magnetic disk set forth in said paragraph, or shall submit documents proving such facts to the competent minister.
前項の場合において、同項第二号又は第三号に掲げる者は、同項第二号又は第三号により記録した事項についての事実を証する情報を同項の磁気ディスクに記録し、又は当該事実を証する書類を主務大臣に提出しなければならない。
Article 14 Where an application is filed for registration of a trademark, the applicant shall submit documents certifying his identity.
第十四条 商標登録出願する場合、出願人は身分証明書を提出しなければならない。
Where there has been any increase or decrease in the number of the parent corporation's shares managed in a domestic business (in the case of capital contributions, the amount of capital contributions; hereinafter the same shall apply in this paragraph) that a foreign corporation listed in items (i) through (iii) of Article 141 of the Act owns in each business year after the business year containing the day of receiving the issuance of the parent corporation's shares managed in a domestic business, the foreign corporation shall submit documents stating brands and the number of the parent corporation's shares managed in a domestic business that have increased or decreased and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance to the district director of the tax office governing its place for tax payment, within two months from the following day of the final day of the business year containing the day of the increase or decrease.
6 法第百四十一条第一号から第三号までに掲げる外国法人は、国内事業管理親法人株式の交付を受けた日の属する事業年度後の各事業年度においてその有する国内事業管理親法人株式の数(出資にあつては、金額。以下この項において同じ。)の増加又は減少があつた場合には、その増加又は減少があつた日の属する事業年度終了の日の翌日から二月以内に、その増加又は減少があつた国内事業管理親法人株式の銘柄及び数その他の財務省令で定める事項を記載した書類を、納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。
The Succeeding Companies, with respect to the businesses regarded as the permitted business under the provisions of Article 9 paragraph (1) of the Telecommunications Business Act, shall submit documents stating items set forth in each items in paragraph (2) of the same article within one month as from the effective date of this Act to the Minister of Posts and this case, the provisions of Article 13 and Article 14 of the same act shall apply to items stated in said documents which are deemed to be pursuant to the same paragraph.
2 承継会社は、前項の規定により電気通信事業法第九条第一項の許可を受けたものとみなされる事業に関し、同条第二項各号に掲げる事項を記載した書類を、施行日から一月以内に、郵政大臣に提出しなければならない。この場合においては、当該書類に記載された事項を同項の規定により記載された事項とみなして、同法第十三条及び第十四条の規定を適用する。
Article 12 When the licensed construction business operator corresponds to one of the following items, the person listed in each item shall submit documents to that effect to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the Prefectural Governor within thirty days.
第十二条 許可に係る建設業者が次の各号のいずれかに該当することとなつた場合においては、当該各号に掲げる者は、三十日以内に、国土交通大臣又は都道府県知事にその旨を届け出なければならない。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor shall submit documents in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1992. Exact: 16. Verstreken tijd: 121 ms.