Examples with "shall submit documents" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In the following cases, the warden of the penal institution shall submit documents at a Committee meeting providing information necessary to understand the status of the penal institution
Qualifying for certification Candidates and students who have completed the required training shall submit documents and forms concerning their training and studies, and apply for certification to the Selection Committee.
The Chairman shall submit documents as provided for by paragraph 1 to the Prime Minister by the day prior to the day of commencement of each fiscal year.
理事長は、第1項の書類を毎事業年度開始の日の前日までに、内閣総理大臣に 提出しなければならない。
The Succeeding Companies, with respect to the businesses regarded as the permitted business under the provisions of Article 9 paragraph (1) of the Telecommunications Business Act, shall submit documents stating items set forth in each items in paragraph (2) of the same article within one month as from the effective date of this Act to the Minister of Posts and Telecommunications.
When the criteria listed in item (i) or item (ii) of Article 7 are no longer met or when any of the items listed in item (i) and item (vii) through item (xi) of Article 8 apply, the licensed construction business operator shall submit documents to that effect to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or to the Prefectural Governor within two weeks based on the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
When the case is put into the pretrial arrangement proceeding, the public prosecutor shall submit documents in which the facts planned to be proved are described ("the facts planned to be proved" means the facts which are planned to be proved by evidence at the trial; the same shall apply hereinafter) to the court and shall also send them to the accused or his/her counsel.
When a Bank, etc. intends to engage in Bank Agency Services, it shall submit documents containing the matters listed in the items of Article 52-37, paragraph (1) and documents set forth in Article 52-37, paragraph (2), item (ii) to the Prime Minister.
When public notice is given under the preceding paragraph, a Financial Institution, etc. shall submit documents specified by Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance and pay Specified Contributions to the Corporation by the last day of each business year included in the period specified in said public notice. In this case, in the event that there is a Bank Holding Company, Long Term Credit Bank Holding Company, Insurance Holding Company, or Designated Parent Company which has said Financial Institution, etc. as a Subsidiary, etc. of the Financial Institution, etc., said Financial Institution, etc. shall submit said documents and pay the Specified Contributions through such person, and in the event that there is no Bank Holding Company, Long Term Credit Bank Holding Company, Insurance Holding Company, or Designated Parent Company which has said Financial Institution, etc. as a Subsidiary, etc. of the Financial Institution, etc. but there is a Financial Institution, etc. that has said Financial Institution, etc. as a Subsidiary, etc. of the Financial Institution, etc., said Financial Institution, etc. shall submit said documents and pay the Specified Contributions through such Financial Institution, etc. that has said Financial Institution, etc. as a Subsidiary, etc. of the Financial Institution, etc. which is specified by Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance.
In the case referred to in the preceding paragraph, the persons listed in item (ii) or (iii) of said paragraph shall record the information proving the facts concerning the matters recorded pursuant to item (ii) or (iii) of said paragraph on the magnetic disk set forth in said paragraph, or shall submit documents proving such facts to the competent minister.
Article 14 Where an application is filed for registration of a trademark, the applicant shall submit documents certifying his identity.
第十四条 商標登録出願する場合、出願人は身分証明書を提出しなければならない。
Where there has been any increase or decrease in the number of the parent corporation's shares managed in a domestic business (in the case of capital contributions, the amount of capital contributions; hereinafter the same shall apply in this paragraph) that a foreign corporation listed in items (i) through (iii) of Article 141 of the Act owns in each business year after the business year containing the day of receiving the issuance of the parent corporation's shares managed in a domestic business, the foreign corporation shall submit documents stating brands and the number of the parent corporation's shares managed in a domestic business that have increased or decreased and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance to the district director of the tax office governing its place for tax payment, within two months from the following day of the final day of the business year containing the day of the increase or decrease.
The Succeeding Companies, with respect to the businesses regarded as the permitted business under the provisions of Article 9 paragraph (1) of the Telecommunications Business Act, shall submit documents stating items set forth in each items in paragraph (2) of the same article within one month as from the effective date of this Act to the Minister of Posts and this case, the provisions of Article 13 and Article 14 of the same act shall apply to items stated in said documents which are deemed to be pursuant to the same paragraph.
Article 12 When the licensed construction business operator corresponds to one of the following items, the person listed in each item shall submit documents to that effect to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the Prefectural Governor within thirty days.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.