The new product will make its first appearance during the company's annual shareholder meeting.
その新製品は、会社の年次株主総会で初めてお披露目されます。
The company's registrar keeps track of all shareholder details.
その会社のレジストラーは、すべての株主の情報を管理している。
They plan to reveal all financial records at the next shareholder meeting.
彼らは、次回の株主総会で財務記録をすべて公開する予定だ。
Only the sole shareholder has voting rights at the annual meeting.
年次総会で議決権を持つのは、その唯一の株主だけだ。
She was responsible for the convening of the annual shareholder meeting.
彼女は年次株主総会を招集する役割を担っていた。
The scandal involved rigging of votes in the shareholder meeting.
そのスキャンダルは、株主総会での票の不正操作が関わっていた。
At the time, this was due to a shareholder system.
当時、これは株主制度によるものでした。
I would like to know about dividend and other shareholder returns.
配当金などの株主還元について教えてください。
The public company held a shareholder meeting to discuss future strategies.
その上場企業は、今後の戦略を協議するために株主総会を開いた。
Currently, we do not provide a shareholder benefit plan.
現在、実施している株主優待制度はございません。
And the minority shareholder will be forced to accept it.
そして少数株主はそれを受け入れることを余儀なくされます。
He became a shareholder in a joint-stock company that focused on technology.
彼は技術分野に特化した株式会社の株主になった。
I am disappointed that the shareholder benefit system was eliminated.
株主優待制度が無くなってしまい残念です。