Vertaling van "shareholders whose names" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Furthermore, the shareholders whose names are listed or recorded in the latest shareholder registry or substantial shareholder registry as of the date of allotment will consequently become holders of the share options on the effective date of the allotment of share options without contribution, with no other procedures.
Where the Company specifies the record necessary, the Company may, following the date as described in the preceding giving of advance public notice and paragraph, the Company shall give public pursuant to resolution of the board of notice of such record date and the fact that directors, designate the shareholders or those shareholders whose names appear on registered pledgees appearing in the final the shareholder registry as at such record shareholder registry as of a specific date as date are entitled to exercise their voting shareholders or registered pledgees who rights at a relevant shareholders meeting no are permitted to exercise voting rights. less than 2 weeks prior to such record date.
Where the Company specifies the record date as described in the preceding paragraph, the Company shall give public notice of such record date and the fact that those shareholders whose names appear on the shareholder registry as at such record date are entitled to exercise their voting rights at a relevant shareholders meeting no less than 2 weeks prior to such record date.
Dividends are paid to shareholders whose names are in the shareholder registry as of the end of March each year.
配当金は、毎年3月末日時点で、株主名簿に記録されている株主様にお支払いいたします。
Splitting procedure The Company's common shares owned by shareholders whose names are stated or recorded in the final register of shareholders and the register of beneficiary shareholders as of March 312005 shall be split 1.5 for each one share.
Date of initial application This offer applies to those shareholders whose names are listed in the shareholders' register as of February 28, 2021.
適用開始日 2021 年2月 28 日現在の株主名簿に記載された株主様より適用いたします。
(Record Date) Article 10. The Company shall deem the shareholders whose names have been entered or recorded in the latest register of shareholders as of March 31 of each year to be the shareholders who are entitled to exercise their rights at the ordinary general meeting of shareholders for the relevant business year.
The Share Acquisition Rights will be allotted to shareholders whose names are stated or recorded in the final shareholder register as of the allotment date according to the number of shares held.
Shareholders eligible for delivery of share acquisition rights, and allotment conditions The Share Acquisition Rights shall be allotted without contribution to shareholders whose names are recorded in the final shareholder registry as of the allotment date determined by the Board of Directors, at the rate of 1 share acquisition right per share held (however, this shall exclude Company's common shares held by the Company).
Article 17. (Record Date to Determine Voting Rights Holders) 1. The Company may, by specifying the record date, designate shareholders whose names appear on the shareholder registry as at such record date as those who are entitled to exercise their voting rights at a relevant shareholders meeting.
Article 35. The Company may, by a resolution of the Board of Directors, distribute the Company surplus (hereinafter called "interim dividend"), laid down in paragraph 5 of Article 454 of the Companies Act, to the shareholders whose names are recorded in the last register of shareholders or registered pledges as of the 30th day of September in each year.
Shareholders eligible for allotment The Share Acquisition Rights shall be allotted without contribution to shareholders whose names are stated or recorded in the final shareholder register as of the allotment date at the rate of one or more Share Acquisition Rights per common share of the Company held by the said shareholders (excluding the Company's common shares held by the Company as of the said date) that is separately specified by the Board of Directors of the Company.
(Record Date for Dividends Payable out of Surplus) 1. The Company may, by specifying the record date, designate shareholders whose names appear on the shareholder registry as at such record date as those who are entitled to receive dividends paid out of surplus (the "Record Date Shareholders").
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.