We have seen a shift in the size of captives as well.
The small but significant shift in attitude helped the team work better together.
そのわずかながら意味のある意識の変化が、チームワークの向上につながった。
This shift in fortunes is primarily due to a change in market direction.
この浮き沈みのシフトは第一に市場の方向性の変化が原因です。
We are witnessing a shift in the Chinese economic model.
There is a shift in value orientation towards asocial activity.
社会活動への価値志向の変化があります。
A recent poll indicated a shift in public opinion on environmental issues.
最近の世論調査では、環境問題に対する世論の変化が示されました。
The dramatic shift in weather caught everyone by surprise.
急な天候の変化に、みんなが不意を突かれた。
On a national scale, the election results revealed a shift in political preferences.
全国レベルで見ても、選挙結果は有権者の政治的な志向の変化を示していた。
We observed an impacting shift in public opinion after the campaign.
キャンペーンの後、世論に大きな変化が見られた。
Deflection occurs when forces cause a shift in position or direction.
外力によって位置や向きが変わるときに偏向が起こる。
The new law created a massive shift in social attitudes.
その新しい法律は、社会の意識に大きな変化をもたらした。
During the holiday season, the work shift in retail stores often extends.
休暇シーズン中は、小売店の勤務時間がよく延びます。
A dash often signals an abrupt shift in thoughts or tone.
ダッシュは、思考や文体が急に切り替わることを示すことがよくあります。