The whole specification document can be downloaded from here.
At this stage, the specification document may have significant differences from its final version.
このステップでは、仕様書は最終版と大きく異なる場合がある。
You should have these values from the specification document for your company's corporate identity.
あなたの会社の企業イメージの仕様文書からこうした値を入手してください。
Vetter subject matter experts will review your manufacturing process and create an agreeable design specification document and process development plan.
Vetter のこの分野の専門スタッフがお客様の製造プロセスを審査し、好ましい設計仕様文書とプロセス開発計画を作成します。
The implementation specification document shall describe the following at least.
また、実装仕様書には最低限以下の情報 を記述しなければならない。
Usually such tools contain an export function that allows a specification document to be created by exporting the requirements data into a standard document application.
通常、このようなツールにはエクスポート機能があり、データベース上の要求を要求仕様書の形式で出力し、一般的な文書アプリケーションで使える形にできる。
Likewise, in this project, all 10 of us members went through rounds of discussions while implementing the feature and made improvements and modifications to it, all based on the specification document.
今回のプロジェクトでも、参加したメンバー10名全員で仕様書をベースとし、実装をしながら議論を重ね、改善、修正を繰り返し、ようやく3月にリリースすることができました。
You should have these values from the specification document for your company's corporate identity.
貴社のコーポレート アイデンティティに関する仕様書で該当する数値を確認してください。
Knowing what you are developing is more than coding according to the specification document.
自分が何を開発しているか把握するということは、単に仕様書に従ってコーディングすることではありません。
Specifications may change without notification; so if you are planning to incorporate any product into an actual design, please submit an official delivery specification document.
予告なく一部の仕様を変更する場合がありますので、実際の設計にご使用になる場合には正式納入仕様書の取り交わしをお願いいたします。
The details of the contract will be based on the requirements specification document and the consignee's proposal; however if the details need to be changed due to situations such as price fluctuation, the content will be finalized as a result of discussion with the consignor and consignee upon signing the contract.
契約内容は,別紙仕様書及び受託候補者の提案書の内容を踏襲するものとするが,物価の 変動等により,やむを得ず契約内容の変更を要する場合は,契約時において委託者と受託 4 候補者との協議の上内容を決定する。
For example, if you have electronic documents such as an engineering specification document, a scanned image of a product or process specification, a CAD drawing, or a supplier contract, you can attach these documents to can view specification attachments only as you enter quality results.
たとえば、設計仕様文書、製品または処理仕様のスキャン・イメージ、CAD図面、仕入先契約書などの電子文書がある場合、これらの文書を仕様に添付できます。仕様への添付は、品質結果を入力したときのみ表示できます。
Before using the product, please ask for the delivery specification document specific to TAIYO YUDEN's cell products to confirm specific details. The content of this document may be changed in the future without prior are advised to contact us before starting design for mass production. - 15 - 13.
ご使用に際しては、必ず弊社製品個別の納入仕様書をご請求いただき、詳細をご確認下さ い。 本書に記載されている内容は、今後、予告なく変更する場合があります。 量産設計に際し ては、念のため、弊社にお問合せ下さい。