Due to disagreements, the band decided to split up temporarily.
意見の食い違いから、バンドは一時的に解散することにした。
The volunteers split up to distribute flyers more quickly.
ボランティアたちは、ビラ配りを早く終わらせるために手分けして動いた。
The space in the device or file is split up into blocks.
デバイスやファイルの領域はブロックに分割されます。
Vendors also differ on how to split up the data.
The class was too big so we split up into two smaller groups.
クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
Trying to escape they are split up and keep in touch via their mobile phones.
逃げようとして彼らは分割され、彼らの携帯電話経由で連絡.
We all ate some random, and then split up to go to sleep.
私たちは、いくつかのランダムな食事をスリープ状態に入るまでを分割します。
It allows you to split up a part into different drum sounds and edit these independently.
パートを異なるドラムサウンドに分割して、個別に編集できます。
For this reason, the corpus data needed to be split up into sentence units in advance.
そのため、コーパスデータはあらかじめセンテンス単位に分割しておく必要があります。
Depending on the architecture, the building can be split up into areas and floors as needed.
建物構造に応じて、必要なエリア・フロアに分割することが可能です。
The simpler the shape the easier it will be to split up.
形状が単純であるほど、分割しやすくなります。
You can also split up large workbooks into multiple smaller workbooks.
大きなワークブックを複数の小さなワークブックに分割することもできます。
This is useful when working with drums for example, as it allows you to split up a part into different drum sounds and edit these independently.
これは、たとえばドラム素材の作業に便利です。 パートを別々のドラムサウンドに分割して個々に編集できます。