Examples with "statements under article" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Article 52-6 The Prime Minister may, when he/she has discovered that there is a false statement on important matters or a lack of statement of any important matters among the matters that should be stated or any facts necessary for avoiding misunderstanding in the Documents Required, order the person who has submitted that Documents Required, at any time, to submit a correction report. In this case, a hearing shall be carried out irrespective of the categories of procedures for hearing statements under Article 13(1) (Procedures Prerequisite for Adverse Dispositions) of the Administrative Procedure Act.
Article 24-3 Article 11 shall apply mutatis mutandis to statements under Article 5(1), Shelf Registration Statements or Shelf Registration Supplements submitted by the person who submitted an Annual Securities Report (including an amendment report therefor; the same shall apply in the following Article) which contains any fake statements on important matters, during the period within one year from the day when the person submitted an amendment report regarding the fake statements under Article 7 as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (1) of the preceding Article or was ordered to submit such an amendment report under Article 10(1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-2(1).
among the Prospectuses under Article 13(1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 23-12(2) of the Act (including where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27 of the Act; the same shall apply hereinafter), those stating the contents that are to be stated in the Shelf Registration Statements set forth in Article 23-3(1) of the Act (including where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27 of the Act; the same shall apply hereinafter) or in the amended Shelf Registration Statements under Article 23-4 of the Act (including where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27 of the Act; the same shall apply hereinafter) (excluding the Prospectus listed in the following item)
The term "Parent Company" as used in paragraph (1) and the following Article means a company specified by Cabinet Order as one that controls another company (including a Cooperative Financial Institution; hereinafter the same applies in this paragraph), and the term "Subsidiary Company" as used in this Article means a company stated or recorded as belonging to the corporate group that belongs to another company, in the most recent of the statements under Article 5, paragraph (1), Annual Reports under Article 24, paragraph (1), Quarterly Reports under Article 24-4-7, paragraph (1) or (2), or Semiannual Reports under Article 24-5, paragraph (1), which that other company has submitted, and which has been made available for public inspection pursuant to Article 25, paragraph (1); in the latest Specified Information on Securities disclosed pursuant to Article 27-31, paragraph (2); or in the latest Information on the Issuer disclosed pursuant to Article 27-32, paragraph (1) or (2).
Article 52-5 In the case where Required Documents have been submitted pursuant to the provisions of Article 52-2-11, paragraph (1), Article 52-3, paragraph (1) or (3) or paragraph (1) or (2) of the preceding Article, the Prime Minister may, when he/she finds that there is a deficiency in form in those Required Documents or that the statement of the important matters states insufficiently matters that should be stated in those Required Documents, order the person who has submitted those Required Documents to submit a amendment report. In this case, a hearing shall be carried out irrespective of the categories of procedures for hearing statements under Article 13, paragraph (1) (Procedures Prerequisite for Adverse Dispositions) of the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993).
The company specified by a Cabinet Order as having control over another company, referred to in Article 166(5) of the Act, shall be the company stated or recorded as the Parent Company in the latest of the statements under Article 5(1) of the Act, the Annual Securities Reports under Article 24(1) of the Act, the Quarterly Securities Reports under Article 24-4-7(1) and (2) of the Act, or the Semiannual Securities Reports under Article 24-5(1) of the Act which have been submitted by another company (including Cooperative Structured Financial Institutions) and made available for public inspection pursuant to Article 25(1) of the Act, the Specified Information on Securities defined in Article 27-31(1) of the Act which has been publicized pursuant to Article 27-31(2) of the Act, or the Issuer's Information prescribed in Article 27-32(1) of the Act which has been publicized pursuant to Article 27-32(1) or (2) of the Act.
the particulars stated in the amended statement under Article 7.
第七条の規定による訂正届出書に記載した事項
In a case referred to in the preceding paragraph, if an Amended Shelf Registration Statement under Article 23-4 is submitted during the period designated by the Prime Minister, the Shelf Registration Statement is deemed to have been accepted by the Prime Minister on the day on which the Prime Minister accepts the Amended Shelf Registration Statement.
the certified public accountant or the auditing firm who certified in the audit certification provided for the Securities Registration Statement under Article 193-2(1) that the documents for which the audit certification was provided do not contain any fake statement or do not lack a required statement despite the existence of the fake statement or the lack of a required statement; and
In this case, in the main clause of Article 13, paragraph (2), the phrase "For a category set forth in one of the following items, the details of the particulars that are specified in that item" is deemed to be replaced with "The details that are required to be stated in a Shelf Registration Statement, an Amended Shelf Registration Statement under Article 23-4, or Shelf Registration Supplements, and the details specified by Cabinet Office Ordinance".
in cases where a statement under Article 5(1) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27 of the Act) is submitted with regard to the Public Offering or Secondary Distribution
the authority under Article 26 of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27 of the Act) exercised against the person submitting the statement under Article 5(1) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27 of the Act) before the day on which said statement comes into effect as prescribed in Article 8(1) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27 of the Act) (excluding the authority related to the inspection in a case concerning the administrative monetary penalty under the provisions of Article 172-2(1) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 172-2(4) of the Act), Article 172-2(2) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 172-2(5) of the Act), and Article 172-2(6) of the Act)
Article 6 shall apply mutatis mutandis to the case where a Shelf Registration Statement and the documents attached thereto, an Amended Shelf Registration Statement under Article 23-4, Article 23-9(1) or Article 23-10(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 23-10(5)), or Shelf Registration Supplements and the documents attached thereto are submitted.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.