Download for Windows Premium
Publiciteit
statements under article

Examples with "statements under article" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Article 52-6 The Prime Minister may, when he/she has discovered that there is a false statement on important matters or a lack of statement of any important matters among the matters that should be stated or any facts necessary for avoiding misunderstanding in the Documents Required, order the person who has submitted that Documents Required, at any time, to submit a correction report. In this case, a hearing shall be carried out irrespective of the categories of procedures for hearing statements under Article 13(1) (Procedures Prerequisite for Adverse Dispositions) of the Administrative Procedure Act.
第五十二条の六 内閣総理大臣は、提出書類のうちに重要な事項について虚偽の記載があり、又は記載すべき事項のうち重要なもの若しくは誤解を生じさせないために必要な重要な事実の記載が欠けていることを発見したときは、いつでも、当該提出書類の提出をした者に対し、訂正報告書の提出を命ずることができる。この場合においては、行政手続法第十三条第一項(不利益処分をしようとする場合の手続)の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。
Article 24-3 Article 11 shall apply mutatis mutandis to statements under Article 5(1), Shelf Registration Statements or Shelf Registration Supplements submitted by the person who submitted an Annual Securities Report (including an amendment report therefor; the same shall apply in the following Article) which contains any fake statements on important matters, during the period within one year from the day when the person submitted an amendment report regarding the fake statements under Article 7 as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (1) of the preceding Article or was ordered to submit such an amendment report under Article 10(1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-2(1).
第二十四条の三 第十一条の規定は、重要な事項について虚偽の記載がある有価証券報告書(その訂正報告書を含む。次条において同じ。)を提出した者が当該記載について前条第一項において準用する第七条の規定により訂正報告書を提出した日又は同項において準用する第十条第一項の規定により訂正報告書の提出を命ぜられた日から一年以内に提出する第五条第一項に規定する届出書又は発行登録書若しくは発行登録追補書類について準用する。
among the Prospectuses under Article 13(1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 23-12(2) of the Act (including where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27 of the Act; the same shall apply hereinafter), those stating the contents that are to be stated in the Shelf Registration Statements set forth in Article 23-3(1) of the Act (including where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27 of the Act; the same shall apply hereinafter) or in the amended Shelf Registration Statements under Article 23-4 of the Act (including where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27 of the Act; the same shall apply hereinafter) (excluding the Prospectus listed in the following item)
法第二十三条の十二第二項(法第二十七条において準用する場合を含む。以下同じ。)において準用する法第十三条第一項の規定による目論見書のうち、法第二十三条の三第一項(法第二十七条において準用する場合を含む。以下同じ。)に規定する発行登録書又は法第二十三条の四(法第二十七条において準用する場合を含む。以下同じ。)の規定による訂正発行登録書に記載すべき内容を記載したもの(次号に掲げる目論見書を除く。)をいう。
The term "Parent Company" as used in paragraph (1) and the following Article means a company specified by Cabinet Order as one that controls another company (including a Cooperative Financial Institution; hereinafter the same applies in this paragraph), and the term "Subsidiary Company" as used in this Article means a company stated or recorded as belonging to the corporate group that belongs to another company, in the most recent of the statements under Article 5, paragraph (1), Annual Reports under Article 24, paragraph (1), Quarterly Reports under Article 24-4-7, paragraph (1) or (2), or Semiannual Reports under Article 24-5, paragraph (1), which that other company has submitted, and which has been made available for public inspection pursuant to Article 25, paragraph (1); in the latest Specified Information on Securities disclosed pursuant to Article 27-31, paragraph (2); or in the latest Information on the Issuer disclosed pursuant to Article 27-32, paragraph (1) or (2).
第一項及び次条において親会社とは、他の会社(協同組織金融機関を含む。以下この項において同じ。)を支配する会社として政令で定めるものをいい、この条において子会社とは、他の会社が提出した第五条第一項の規定による届出書、第二十四条第一項の規定による有価証券報告書、第二十四条の四の七第一項若しくは第二項の規定による四半期報告書若しくは第二十四条の五第一項の規定による半期報告書で第二十五条第一項の規定により公衆の縦覧に供されたもの、第二十七条の三十一第二項の規定により公表した特定証券情報又は第二十七条の三十二第一項若しくは第二項の規定により公表した発行者情報のうち、直近のものにおいて、当該他の会社の属する企業集団に属する会社として記載され、又は記録されたものをいう。
Article 52-5 In the case where Required Documents have been submitted pursuant to the provisions of Article 52-2-11, paragraph (1), Article 52-3, paragraph (1) or (3) or paragraph (1) or (2) of the preceding Article, the Prime Minister may, when he/she finds that there is a deficiency in form in those Required Documents or that the statement of the important matters states insufficiently matters that should be stated in those Required Documents, order the person who has submitted those Required Documents to submit a amendment report. In this case, a hearing shall be carried out irrespective of the categories of procedures for hearing statements under Article 13, paragraph (1) (Procedures Prerequisite for Adverse Dispositions) of the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993).
第五十二条の五 内閣総理大臣は、第五十二条の二の十一第一項、第五十二条の三第一項若しくは第三項又は前条第一項若しくは第二項の規定により提出書類の提出を受けた場合において、当該提出書類に形式上の不備があり、又は当該提出書類に記載すべき事項のうち重要なものの記載が不十分であると認めるときは、当該提出書類の提出をした者に対し、訂正報告書の提出を命ずることができる。この場合においては、行政手続法(平成五年法律第八十八号)第十三条第一項(不利益処分をしようとする場合の手続)の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。
The company specified by a Cabinet Order as having control over another company, referred to in Article 166(5) of the Act, shall be the company stated or recorded as the Parent Company in the latest of the statements under Article 5(1) of the Act, the Annual Securities Reports under Article 24(1) of the Act, the Quarterly Securities Reports under Article 24-4-7(1) and (2) of the Act, or the Semiannual Securities Reports under Article 24-5(1) of the Act which have been submitted by another company (including Cooperative Structured Financial Institutions) and made available for public inspection pursuant to Article 25(1) of the Act, the Specified Information on Securities defined in Article 27-31(1) of the Act which has been publicized pursuant to Article 27-31(2) of the Act, or the Issuer's Information prescribed in Article 27-32(1) of the Act which has been publicized pursuant to Article 27-32(1) or (2) of the Act.
法第百六十六条第五項に規定する他の会社を支配する会社として政令で定める会社は、他の会社(協同組織金融機関を含む。)が提出した法第五条第一項の規定による届出書、法第二十四条第一項の規定による有価証券報告書、法第二十四条の四の七第一項若しくは第二項の規定による四半期報告書若しくは法第二十四条の五第一項の規定による半期報告書で法第二十五条第一項の規定により公衆の縦覧に供されたもの、法第二十七条の三十一第二項の規定により公表した同条第一項に規定する特定証券情報又は法第二十七条の三十二第一項若しくは第二項の規定により公表した同条第一項に規定する発行者情報のうち、直近のものにおいて親会社として記載され、又は記録された会社とする。

Andere resultaten

the particulars stated in the amended statement under Article 7.
第七条の規定による訂正届出書に記載した事項
In a case referred to in the preceding paragraph, if an Amended Shelf Registration Statement under Article 23-4 is submitted during the period designated by the Prime Minister, the Shelf Registration Statement is deemed to have been accepted by the Prime Minister on the day on which the Prime Minister accepts the Amended Shelf Registration Statement.
前項の場合において、内閣総理大臣が指定する期間内に第二十三条の四の規定による訂正発行登録書の提出があつた場合には、内閣総理大臣が当該訂正発行登録書を受理した日に、発行登録書の受理があつたものとみなす。
the certified public accountant or the auditing firm who certified in the audit certification provided for the Securities Registration Statement under Article 193-2(1) that the documents for which the audit certification was provided do not contain any fake statement or do not lack a required statement despite the existence of the fake statement or the lack of a required statement; and
三 当該有価証券届出書に係る第百九十三条の二第一項に規定する監査証明において、当該監査証明に係る書類について記載が虚偽であり又は欠けているものを虚偽でなく又は欠けていないものとして証明した公認会計士又は監査法人
In this case, in the main clause of Article 13, paragraph (2), the phrase "For a category set forth in one of the following items, the details of the particulars that are specified in that item" is deemed to be replaced with "The details that are required to be stated in a Shelf Registration Statement, an Amended Shelf Registration Statement under Article 23-4, or Shelf Registration Supplements, and the details specified by Cabinet Office Ordinance".
この場合において、同条第二項本文中次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める事項に関する内容とあるのは、発行登録書、第二十三条の四の規定による訂正発行登録書又は発行登録追補書類に記載すべき内容及び内閣府令で定める内容と読み替えるものとする。
in cases where a statement under Article 5(1) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27 of the Act) is submitted with regard to the Public Offering or Secondary Distribution
当該募集又は売出しについて法第五条第一項(法第二十七条において準用する場合を含む。)の届出書の提出がある場合
the authority under Article 26 of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27 of the Act) exercised against the person submitting the statement under Article 5(1) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27 of the Act) before the day on which said statement comes into effect as prescribed in Article 8(1) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27 of the Act) (excluding the authority related to the inspection in a case concerning the administrative monetary penalty under the provisions of Article 172-2(1) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 172-2(4) of the Act), Article 172-2(2) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 172-2(5) of the Act), and Article 172-2(6) of the Act)
法第八条第一項(法第二十七条において準用する場合を含む。)に規定する法第五条第一項(法第二十七条において準用する場合を含む。)の規定による届出書の効力を生ずる日前に行う当該届出書の届出者に対する法第二十六条(法第二十七条において準用する場合を含む。)の規定による権限(法第百七十二条の二第一項(同条第四項において準用する場合を含む。)、第二項(同条第五項において準用する場合を含む。)及び第六項の規定による課徴金に係る事件についての検査に係るものを除く。)
Article 6 shall apply mutatis mutandis to the case where a Shelf Registration Statement and the documents attached thereto, an Amended Shelf Registration Statement under Article 23-4, Article 23-9(1) or Article 23-10(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 23-10(5)), or Shelf Registration Supplements and the documents attached thereto are submitted.
第六条の規定は、発行登録書及びその添付書類、第二十三条の四、第二十三条の九第一項若しくは第二十三条の十第一項(同条第五項において準用する場合を含む。)の規定による訂正発行登録書又は発行登録追補書類及びその添付書類が提出された場合について準用する。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor statements under article in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 6246. Exact: 6. Verstreken tijd: 191 ms.