We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The main reasons for the higher sales were the steady progress made in developing new customers for the i-series, and in the news distribution service, from the increase in contracts for the "e-market" service that has a high unit price.
i シリーズについては新規顧客の開拓が順調に進んだこと、 ニュース配信サービスでは単価の高いe-marketサービスの契約が増加したことが増収要因となった。
A2: I feel our successes have been the construction of a stable earnings base to provide the foundation for shareholder returns through dividends and the repurchase of our own shares; the steady progress made in reducing strategic equity holdings, which has been achieved with the understanding of all our affiliates; and the promotion of digitalization which, to some degree, has allowed us to build a foundation that will lead to new business models and future systems.
The increase in work in process was due to the progress of works underway in the water treatment facilities business. The decrease in trade accounts receivable was due to steady progress made in collections, and the decrease in marketable securities is primarily due to redemptions.
We welcome the steady progress made so far on implementation issues and are ready to examine ways to make further progress in connection with the launch of a new Round.
Installment receivables rose 17.8% year-on-year to 168,116 million yen, due to the steady progress made by the credit card shopping and per-item credit businesses at LIFE Co., Ltd.
The two Prime Ministers appreciated the steady progress made in enhancing trade in high technology for mutual benefit and directed their relevant organizations to enhance the dialogue in this field to a successful outcome.
Also, at Kashiwazaki-Kariwa NPS, along with steady progress made on safety measure projects, an intensive examination began in August to review compliance with new regulatory requirements, and we continue to respond to the examination earnestly.
Meanwhile, at Aioi Nissay Dowa Insurance, the amount of reversals across all lines of business increased by 8.7 billion yen, primarily due to the steady progress made in payment of claims related to the heavy snowfall in February.
I believe this result comes from not only steady progress made on the Beyond Carrier strategy as the digitalization of society continues to accelerate its pace, but also from our constant effort in forecasting challenging scenarios and re-examining our productivity and cost cutting measures.
As more governments seek to justify torture in the name of national security, the steady progress made in this field over the last thirty years is being eroded. Since 1984,155 states have ratified the UN Convention Against Torture, 142 of which are researched by Amnesty International.
The three leaders welcomed steady progress made in various fields of the trilateral cooperation and expressed appreciation of the initiatives of the Trilateral Cooperation Secretariat (TCS) for its contribution.
As part of the efforts, we held the second KOBELCO QC Circle Competition with the participation of our group companies and were able to affirm the steady progress made at each of our plants.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.