We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Under such circumstances, the downward pressure on prices stemming from weak demand has markedly receded.
そうした情勢のもとで、需要の弱さに由来する物価低下圧力は大きく後退した。
Against this background, downward pressure on prices stemming from weak demand was declining significantly.
こうした展望の下で、経済全体として需要の弱さに由来する潜在的な物価低下圧力は大きく後退している。
Because economic growth is decelerating further at present, there is a concern that downward pressures on prices stemming from weak demand might intensify in coming months.
As for the outlook on prices, downward pressure on prices stemming from weak demand was declining significantly.
物価の先行きについては、全体として、需要の弱さに由来する潜在的な物価低下圧力は大きく後退している。
Another member expressed the view that judging from developments in wholesale prices, downward pressure stemming from weak demand had almost disappeared.
At the same time, prices have been displaying weak developments, and there is a renewed concern that downward pressure on prices stemming from weak demand might intensify.
Based on the above discussion, members generally shared the view that downward pressure on prices stemming from weak demand was declining significantly.
A different member said that it might become necessary to change the assessment of the strength of downward pressure on prices stemming from weak demand if the slowdown in production growth was protracted.
With regard to the outlook on prices, the majority of members agreed that downward pressures on prices stemming from weak demand were steadily receding, reflecting the improvement in the domestic supply-demand balance.
Due attention should be paid to the possibility that downward pressure on prices stemming from weak demand would increase if downside risks to the economy materialized.
Prices have been showing weak developments and there is concern about increase in downward pressures on prices stemming from weak demand.
物価は弱含みの動きを続けており、今後、需要の弱さを反映した物価低下圧力が強まる懸念がある。
If downside risks to the economy materialized due to weaker-than-expected overseas economies, downward pressure on prices stemming from weak demand might intensify, and this would warrant careful monitoring.
Recently, however, downward pressure on prices stemming from weak demand has been abating, and that stemming from other factors is increasing.
しかし最近では、こうした需要面の低下圧力は後退し、別途の要因の影響が強くなって来ています。
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.