Select a (sub-)assembly to check
チェックする(サブ)アセンブリーを選択してください
The tobacco plant family contains various (sub-)species, which exhibit different alkaloid and flavour profiles.
タバコの植物群には、異なるアルカロイドおよびフレーバープロファイルを示す様々な(サブ)種が含まれています。
Break data into atomics (sub- file, variable-length segments of data)
データを原子(サブファイル、可変長データ・セグメント)に分割
This means we are testing all the different sub- skills that we need to test, and that different candidates and even the same candidate taking the test more than once receive different tests.
つまり、測定が必要なすべての異なるサブ技能が測定され、別の受検者、あるいは複数回受検する同一の受検者も、異なるテストを受けるのです。
At the same time, each country has adopted its own framework for the education (sub-)sector program differently, depending on the structure of educational administration, the government's attitude toward development partners, the country's political environment, the level of educational development, and other factors.
その一方で、教育セクター(サブセクター)プログラムの 導入の仕方は、それぞれの国の教育行政機構のあり方やドナーとの関係、政治環境、教育の 発展段階などの要素によって、違った様相を呈している。
By 2020, there is now widespread and common usage of the term, but what it means as a concept to any one country, or to any one of the various regional groupings, or sub- groups, can easily be different in substance, emphasis and nuance.
2020 年までには、この用語は広く一般的に使用されるようになっていると思いますが、国、 あるいは様々な地域グループやサブグループにとって、概念としての意味は、実体、強調、 ニュアンスの面ですぐに違いが出てきます。
Because of the way extensions are shared between (sub-)interpreters, some extensions may not work properly; this is especially likely when the extension makes use of (static) global variables, or when the extension manipulates its module's dictionary after its initialization.
拡張モジュールを (サブ) インタプリタ間で共有する方法のために、拡張モジュールによっては正しく動作しないかもしれません; 拡張モジュールが (静的な) グローバル変数を利用している場合や、拡張モジュールが初期化後に自身のモジュール辞書を操作する場合には特にそうです。
Many lake islands, or poly-or sub-, Bi, such as jade, the island rock formation, morphology varied between the islands and the shore, forming a number of twists and turns deep, Long walk the labyrinth snake bays.
多くの湖の島々や、ポリまたはサブ、ビスマス、玉のような島の岩の形成、形態の島と海岸の間に、ねじれの数を形成する様々な深いターン、ロング迷路ヘビベイ歩いてください。
This exhibition will focus on Tokyo's potential to remix the sub- and pop cultures that intersect the context of conventional art history to give birth to new creations.
第6回となる本展覧会では、サブカルチャーやポップカルチャーと従来の美術史の文脈を交差、リミックスして新しいクリエイションを生み出す東京の潜在力に注目。
I'm beginning to spread to the world the art derived from the sub- culture context of modern Japan.
現代日本のサブカルチャー文脈から派生したアートを世界に広げ始めている。
Thus, it is possible to have sub- glossaries with different domains in a single UTX glossary.
したがって、単一のUTX用語集内に、 それぞれ異なる分野を持つ複数のサブ用語集を含めることができる。
To verify the elimination of a nuclear-armed state's arsenal, the TPNW verification system will need to address each of the nine nuclear-armed states individually or as part of a sub- group of nuclear adversaries.
核兵器廃絶検証プロセスの提案 TPNW/VSは、九つの核武装国のそれぞれに、個別に、または核敵対国のサブグループの一部として対応する必要がある。
In preparing the authentication header, the client can select a sub- session key under which the response from the Kerberos server will be encrypted (If the client selects a sub-session key, care must be taken to ensure the randomness of the selected subsession key.
認証ヘッダーを準備する際に、クライアントは Kerberos サーバーからの応答が暗号化されるサブセッション鍵を選択できます (クライアントがサブセッション鍵を選択する場合、サブセッション鍵がランダムに選択されるように注意する必要があります。